mach nel dizionario PONS

Traduzioni di mach nel dizionario tedesco»persiano

machen

machen

كردن kardan

machen

انجام دادن anğām dādan

machen

ساختن sāxtan

machen

درست كردن dorost kardan

da kann man nichts machen

کاری نمی‌شود کرد kāri nemišawad kard

macht nichts!

مهم نیست! mohemm nist

machs gut!

خوش باشی! xoš bāši

machs gut!

خداحافظ! xodā-hāfez

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mach schnell !

زود باش! zud bāš

mach schnell !

بجنب! beğomb

mach keinen Quatsch ! umg

مسخره‌بازی درنیار! masxare-bāzi dar-najār

Pipi machen

جیش كردن ğiš kardan

Pipi machen

شاش کردن šāš kardan

schlapp machen umg

وا دادن wā dādan

schlapp machen umg

زه زدن zeh zadan

sich etwas zunutze machen

از چیزی بهره‌برداری کردن az čizi bahre-bardāri kardan

einen Liegestütz machen

شنا رفتن šenā raftan

Traduzioni di mach nel dizionario persiano»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Bankrott machen

ورشکسته شدن

einen Kopfsprung machen

شیرجه رفتن širğe raftan

machen

کردن

mach Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mit jemandem Schluss machen

با كسی به‌هم زدن bā kasi be-ham zadan

mit jemandem Schluss machen

با كسی قطع‌رابطه كردن bā kasi ġat'-rābete kardan

da kann man nichts machen

کاری نمی‌شود کرد kāri nemišawad kard

mach schnell !

زود باش! zud bāš

mach schnell !

بجنب! beğomb

sich mit etwas vertraut machen

با چیزی آشنا/مأنوس شدن bā čizi āšenā/ma'nus šodan

mach keinen Quatsch ! umg

مسخره‌بازی درنیار! masxare-bāzi dar-najār

machen Sie sich keine Mühe !

زحمت نكشید! zahmat na-kešid

jemanden auf et aufmerksam machen

كسی را متوجه چیزی كردن kasi rā motewağğeh-e čizi kardan

sich etwas zunutze machen

از چیزی بهره‌برداری کردن az čizi bahre-bardāri kardan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die meisten Überschallflugzeuge sind auf Nachbrenner angewiesen, um im Horizontalflug höhere Geschwindigkeiten als Mach 1 zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Reaktionszeit soll im Falle eines mit Mach 2 anfliegenden Seezielflugkörpers lediglich 2 s betragen.

de.wikipedia.org

In der linken oberen Ecke ist der Schriftzug „Mach One & Darn’s“ Freakshow zu erkennen.

de.wikipedia.org

Er wird mit Kakerlaken unter ein Glas gesperrt, bis er gebrochen ist und schreit: „Mach es ihr!

de.wikipedia.org

Der im solchen Demokratieverständnis hohe Stellenwert der Pluralität und die daraus entstehende parlamentarische Opposition mit ihrem Kontrollmechanismus gegenüber der Regierungstätigkeit mach(t)en dieses Modell so erfolgreich.

de.wikipedia.org

Tritt herzu und mach den Schluss!

de.wikipedia.org

Es ist für Geschwindigkeiten bis Mach 2 und Lastvielfache von +9/-3g freigegeben.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind Überschallflugzeuge, deren Verhalten sich bei jedem Mach stark verändern, ebenso unbekannte oder sich ändernde Delays oder Störungen.

de.wikipedia.org

Mit steigender Mach-Zahl wird der Nachbrenner zunehmend effizient.

de.wikipedia.org

Denn es mach[e] sich irgendwann bemerkbar, dass alle Figuren in einer unscharfen Fantasiewelt agieren.

de.wikipedia.org