Traduzioni di „Ausfahrt“ nel dizionario tedesco » polacco

A̱u̱sfahrt <‑, ‑en> SOST f

Ausfahrt (Hofausfahrt)

wyjazd m

Ausfahrt (Autobahnausfahrt)

zjazd m [z autostrady]

Ausfahrt freihalten!

nie zastawiać wyjazdu!

I . a̱u̱s|fahren VB vb trans irr

1. ausfahren (ausliefern):

ausfahren Waren

rozwozić [forma perf rozwieźć]

2. ausfahren (herauslassen):

ausfahren Antenne

wysuwać [forma perf wysunąć]

3. ausfahren NAUT:

ausfahren Anker, Leine

spuszczać [forma perf spuścić]

II . a̱u̱s|fahren VB vb intr irr +sein

1. ausfahren:

ausfahren (sich nach außen bewegen) (Antenne)

wysuwać [forma perf wysunąć] się

2. ausfahren:

ausfahren (hinausfahren)

wyjeżdżać [forma perf wyjechać]

ausfahren (Schiff)

wypływać [forma perf wypłynąć]

3. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren Baby

pojechać na spacer

4. ausfahren TECN:

ausfahren

wysuwać [forma perf wysunąć]

das Fahrgestell ausfahren

wysunąć podwozie

Esempi per Ausfahrt

Ausfahrt freihalten!

nie zastawiać wyjazdu!

Ausfahrt freihalten!

nie zastawiać wyjazdu!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da zwischen den Ausfahrten 4 und 7 bzw. 10 und 11 keine Mautbrücke steht, ist der Turnpike zwischen diesen Punkten gebührenfrei befahrbar.

de.wikipedia.org

Seit der Verordnung einer Fußgängerzone in der Hofgasse ist die Kfz-Ausfahrt nur zur Brücke hin möglich.

de.wikipedia.org

Heutzutage finden nur noch selten Ausfahrten mit Hochzeitseinern statt.

de.wikipedia.org

Im Bild sieht man das zur Ausfahrt der Schiffe hoch gehaltenen Seil.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof ist für die parallele Ausfahrt von Zügen in Richtung Stiege und Harzgerode bekannt.

de.wikipedia.org

Den Bewohnern war es so möglich, den Schiffsverkehr bei der Ein- und Ausfahrt in den gefährlichen Durchbruch zu beobachten.

de.wikipedia.org

Da die Grundberührung keine Schäden verursacht hatte, wurde die Ausfahrt fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Von Anfahrt bis zur Ausfahrt durfte der gesamte Vorgang nicht unterhalb der je nach Streckenverlauf festgelegten Mindestzeit absolviert werden.

de.wikipedia.org

Den Ort tangiert die neue Bundesstraße 6, die hier jedoch über keine Ausfahrt verfügt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der in den Plänen aus den 1970er Jahren vorgesehene Abschnitt zwischen den Ausfahrten 4 und 7 in der Zwischenzeit aufgegeben.

de.wikipedia.org