Traduzioni di „Austritt“ nel dizionario tedesco » polacco

A̱u̱stritt <‑[e]s, ‑e> SOST m

1. Austritt:

Austritt (das Herauskommen: von Wasser)

wyciek m

Austritt (von Gas)

ulatnianie nt się

Austritt (von Blut)

upływ m

2. Austritt (das Ausscheiden):

Austritt

wystąpienie nt

Esempi per Austritt

nach ihrem Austritt aus der Partei blieb sie fraktionslos

po wystąpieniu z partii pozostawała niezrzeszona

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gericht wies darauf hin, dass nur durch ein formales Verfahren der Austritt aus der Kirche für den Staat zuverlässig erfasst werden könne.

de.wikipedia.org

Die Chinesen sind weiterhin nur am Kauf interessiert und stellen noch weitere Bedingungen, wie den Austritt aus Arbeitgeberverband und Gewerkschaft.

de.wikipedia.org

Damit diese effizient arbeiten kann, muss der Dampf wie bei einem Solarfarmkraftwerk nach dem Austritt aus der Turbine gekühlt werden.

de.wikipedia.org

1884 wurde ihr Austritt aus dem mosaischen Glauben amtlich bestätigt.

de.wikipedia.org

Beim Austritt ist das Mineralwasser rund 29 °C warm.

de.wikipedia.org

Die starke Verdünnung des Deponiegases (> 10.000-fach) bei Austritt über der Deponieoberfläche führt zu einer Reduzierung der Schadstoffkonzentrationen in der Luft der Umgebung.

de.wikipedia.org

Dort erreicht das Gemeindegebiet auf dem Klausberg mit seinen höchsten Bodenpunkt, seinen tiefsten mit am südlichen Austritt des Ellerbachs aus der Gemarkung.

de.wikipedia.org

Nur wenige Wochen nach ihrem Austritt in Nottwil bestritt sie ihr erstes Handbikerennen.

de.wikipedia.org

Am Austritt des Diffusors zur Umgebung tritt ein Verdichtungsstoß auf, der nicht isentrop ist.

de.wikipedia.org

Durch Austritte von Abgeordneten gab es zeitweise einen fraktionslosen Abgeordneten.

de.wikipedia.org