Traduzioni di „Badeort“ nel dizionario tedesco » polacco

Ba̱deort <‑[e]s, ‑e> SOST m

Badeort → Bad

Vedi anche: Bad

Ba̱d <‑[e]s, Bäder> [baːt, pl: ˈbɛːdɐ] SOST nt

1. Bad (das Baden):

Bad

kąpiel f

ein Bad nehmen

brać [forma perf wziąć] kąpiel

2. Bad (das Schwimmen):

ein Bad im Meer

kąpiel f w morzu

er nimmt gerne ein Bad in der Menge

on uwielbia bezpośredni kontakt z tłumem

3. Bad (Badewasser):

sich ein Bad einlassen

napuścić sobie wody do kąpieli

das Kind mit dem Bade ausschütten

wylać dziecko z kąpielą

4. Bad (Badezimmer):

Bad

łazienka f

5. Bad (Schwimmbad):

Bad

pływalnia f

6. Bad:

Bad (Kurort)

uzdrowisko nt

Bad (Seebad)

kurort m nadmorski

7. Bad a. CHIM:

Bad

roztwór m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahre 1989 verfügte der Badeort über 108 Hotels mit über 27.000 Betten und über 130 Restaurants.

de.wikipedia.org

Kleine Läden und mehrere Restaurants sind für Tagesausflügler aus den Badeorten geeignet.

de.wikipedia.org

Anfangs vor allem als Badeort genutzt, wurde der Park im Jahre 2000 nach einer Erweiterung und einer Umstrukturierung des ursprünglichen Areals geformt.

de.wikipedia.org

Hier gab es aufgrund des Tourismusverkehr zu den Badeorten der oberen Adria jedes Jahr Stau.

de.wikipedia.org

Im Sommer ist der See wegen seines sauberen Wassers, des kühleren Klimas aufgrund der Höhenlage und der natürlichen Umgebung aus Fichtenwäldern ein beliebter Badeort.

de.wikipedia.org

Die 1907/08 geschaffene Brücke über den Fluss schuf die Voraussetzung für die weitere Entwicklung des Badeortes.

de.wikipedia.org

Das Paar wird noch in dem Badeort getraut.

de.wikipedia.org

Zu den Badeorten musste in einen Bus umgestiegen werden, es konnten aber durchgehende Fahrkarten gelöst werden.

de.wikipedia.org

Die Stadt war mehrere Jahrzehnte als erfolgreicher Badeort.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde der Badeort durch seinen breiten, feinen Badestrand.

de.wikipedia.org