Traduzioni di „Balance“ nel dizionario tedesco » polacco

Balance <‑, ‑n> [ba​ˈlãːs(ə)] SOST f

Balance

równowaga f

die Balance verlieren/halten

tracić [forma perf s‑] /utrzymywać [forma perf utrzymać] równowagę

Esempi per Balance

die Balance verlieren/halten

tracić [forma perf s‑] /utrzymywać [forma perf utrzymać] równowagę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst diese Balance zwischen dem Absterben und Nachwachsen ermöglicht das Fortleben des Organismus.

de.wikipedia.org

Diese ermöglichen es, im Betrieb die geeignete Balance zwischen Leistung, Kosten, Dauerhaftigkeit und Formfaktor zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dies stört die Balance der Vögel, so dass sie keine weiten Strecken mehr fliegen können.

de.wikipedia.org

Bei seiner Ausgabenpolitik muss der Staat je nach Konjunkturlage eine angemessene Balance zwischen konsumtiv und investiv wirkenden Staatsausgaben finden.

de.wikipedia.org

Eine gute Balance der beiden Eigenschaften ist daher notwendig.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Bewegungsträgheit minimiert und es sind schnellere Muskelaktivierungen zum Aufrechterhalten der Balance nötig.

de.wikipedia.org

Organismen waren funktionelle Einheiten und die kleinste Veränderung in einem Teil würde die ganze Balance zerstören.

de.wikipedia.org

Es gelte auch in dieser weiteren Revolution der Wirtschafts- und Arbeitswelt, eine neue Ordnung und Balance herzustellen.

de.wikipedia.org

Ziel der Biosynthese ist eine innere Balance zwischen Körper und Psyche, wodurch mehr innere Ruhe und Kraft entstehen soll.

de.wikipedia.org

Dadurch hat jedoch Füllstandsmenge einen direkten Einfluss auf die Balance des Fahrzeugs.

de.wikipedia.org