Traduzioni di „Bruin“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . brụmmen [ˈbrʊmən] VB vb intr

1. brummen:

brummen (tiefe Laute hervorbringen) (Käfer, Kreisel)

buczeć

brummen (Fliege)

bzyczeć

brummen (Bär)

mruczeć [forma perf mruknąć]

brummen (Motor, Triebwerk)

warczeć [forma perf warknąć]

mir brummt der Schädel [o. der Kopf] fig

huczy mi w głowie

2. brummen:

brummen (unmelodisch, falsch singen)

fałszować

brummen (leise singen, summen)

nucić

3. brummen colloq (in Haft sein):

brummen

siedzieć w mamrze colloq

4. brummen (murren):

brummen

mamrotać

II . brụmmen [ˈbrʊmən] VB vb trans

brummen Antwort, Namen:

brummen

bąknąć

brụmmig AGG colloq

brummig

gderliwy colloq

brummig

mrukliwy

I . bruta̱l [bru​ˈtaːl] AGG

1. brutal (grausam):

brutal Person, Vorgehen, Misshandlung

brutalny

ein brutaler Kerl

brutal m

2. brutal (Grausamkeit ausdrückend):

brutal Gesicht, Stimme

groźny

II . bruta̱l [bru​ˈtaːl] AVV

brutal misshandeln:

brutal

brutalnie

brụtto [ˈbrʊto] AVV

brutto

brutto

2.000 Euro brutto

2000 euro brutto

brü̱hen VB vb trans

[sich dat] einen Kaffee/Tee brühen

zaparzyć [sobie] kawę/herbatę

brü̱ten [ˈbryːtən] VB vb intr

1. brüten (Vogel):

brüten

wysiadywać jajo [lub jaja]

2. brüten (grübeln):

[über etw dat] brüten

głowić się [nad czymś]

3. brüten ricerc:

brüten (brennen) (Sonne)

prażyć

brütende Hitze

tropikalny upał m

4. brüten (nachgrübeln):

brüten

głowić się

brüten

ślęczeć

auf Rache brüten

knuć zemstę

er brütet schon lange über dieser Aufgabe

[on] już długo ślęczy nad tym zadaniem