Traduzioni di „Bär“ nel dizionario tedesco » polacco

Bä̱r¹(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [bɛːɐ̯] SOST m(f)

Bär(in)

niedźwiedź(-dzica) m (f)

locuzioni:

jdm einen Bären aufbinden

nabierać [forma perf nabrać] kogoś colloq

Bä̱r² <‑en, ‑en> [bɛːɐ̯] SOST m ASTROL

der Große/Kleine Bär

Wielka/Mała Niedźwiedzica f

I . ba̱r [baːɐ̯] AGG

1. bar (in Geldscheinen oder Münzen):

bar Zahlungsverkehr

gotówkowy

bares Geld

gotówka f

in bar

w gotówce

[Verkauf] nur gegen bar

[sprzedaż f ] tylko za gotówkę

zahlbar in bar ohne Abzug

płatne gotówką bez potrąceń

etw für bare Münze nehmen fig

brać [forma perf wziąć] coś za dobrą monetę fig

2. bar (rein, pur):

bar Zufall

czysty

bar Unsinn

oczywisty

3. bar ricerc (ohne):

bar

pozbawiony

bar jeglicher Würde

pozbawiony wszelkiej godności ricerc

II . ba̱r [baːɐ̯] AVV

bar

gotówkowo

etw [in] bar bezahlen

płacić [forma perf za‑] za coś gotówką

Ba̱r¹ <‑, ‑s> [baːɐ̯] SOST f

1. Bar:

Bar (Lokal)

bar m

Bar (Lokal)

knajpa f colloq

Bar (Nachtlokal)

[nocny] lokal m

2. Bar (Theke):

Bar

bar m

Bar

bufet m

Ba̱r² <‑s, ‑s> [baːɐ̯] SOST nt PHYS

Bar

bar m

Bä̱rin <‑, ‑nen> [ˈbɛːrɪn] SOST f

Bärin → Bär

Vedi anche: Bär , Bär

Bä̱r² <‑en, ‑en> [bɛːɐ̯] SOST m ASTROL

der Große/Kleine Bär

Wielka/Mała Niedźwiedzica f

Bä̱r¹(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [bɛːɐ̯] SOST m(f)

Bär(in)

niedźwiedź(-dzica) m (f)

locuzioni:

jdm einen Bären aufbinden

nabierać [forma perf nabrać] kogoś colloq

Esempi per Bär

der Große/Kleine Bär

Wielka/Mała Niedźwiedzica f

der Bär ist das Wahrzeichen Berlins es

niedźwiedź jest symbolem Berlina

Hunger wie ein Wolf [o. Bär] haben colloq

być głodnym jak wilk m colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Nähe wurde ein steinerner Bär aufgestellt.

de.wikipedia.org

Vom Kreuz aus zogen Kinder, Rössle, Ziegenbock und Bär, die Musikkapelle, 3 Paar Mäschgerle, der Elferrat, der Panzerwagen und 8 Hansel durch das Dorf.

de.wikipedia.org

In dieser Lesart wäre jeder Mensch dieser Bär.

de.wikipedia.org

Auf den Freiflächen können Rothirsche und Bären gesehen werden, während Schmetterlinge um Orchideen kreisen.

de.wikipedia.org

Alle freuen sich über die Geschenke und wollen den Bär betrügen.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Silber (weiss) ein aufrechter, rot bewehrter, schwarzer Bär, einen goldenen (gelben) Baumstamm tragend.

de.wikipedia.org

Nach der Gründungslegende soll er die Stadt nach dem ersten bei der Jagd im Gebiet der zukünftigen Stadt erlegten Tier – einem Bären – benannt haben.

de.wikipedia.org

So bildete die Zeitung den Bären unwissentlich auf der Titelseite ab, was zahlreiche Reaktionen auslöste.

de.wikipedia.org

Sie würden fast alles sagen – es sind Bären oder Affen [-Spuren] oder was auch immer.

de.wikipedia.org

Im früheren Jagdzimmer befinden sich als Bären gestaltete Konsolen sowie Wappenscheiben.

de.wikipedia.org