Traduzioni di „Erzählung“ nel dizionario tedesco » polacco

Erzä̱hlung <‑, ‑en> SOST f

1. Erzählung LETTER (Prosawerk):

Erzählung

opowiadanie nt

Erzählung

nowela f

2. Erzählung senza pl (das Erzählen):

Erzählung

opowiadanie nt

ỊcherzählungOR <‑, ‑en> SOST f

Icherzählung SOST f <‑, ‑en>:

Icherzählung LETTER, LETTER

opowiadanie nt [lub narracja f ] w pierwszej osobie

Esempi per Erzählung

die Eindrücklichkeit der Erzählung

imponujący [lub ekspresyjny] charakter m opowiadania

bei einer Erzählung weit ausholen

sięgać [forma perf sięgnąć] w opowiadaniu daleko w przeszłość

eine langweilige, weil zusammenhanglose Erzählung

nudne opowiadanie, ponieważ napisane w sposób niespójny nt

nach einer Erzählung von Edgar A. Poe

według opowiadania Edgara A. Poe

ihre Erzählung war mit Motiven alter Märchen durchwoben

jej opowiadanie nt było przeplatane motywami ze starych baśni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die kurze Erzählung wurde dagegen immer im Rahmen von thematisch weitgespannten Textsammlungen tradiert.

de.wikipedia.org

Daneben entstanden etliche literarische Werke, Erzählungen ebenso wie Lyrik.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren beide in einem Raum untergebracht, aber die Hörer beschwerten sich, bei lauten Effektgeräuschen der Erzählung nicht mehr folgen zu können.

de.wikipedia.org

Wie die erste Geschichte wird auch diese Erzählung von zwei Einschüben, die sich auf die maltesische Geschichte beziehen, unterbrochen.

de.wikipedia.org

Eine Geschichte voller Rätsel lautet der Untertitel der Erzählung.

de.wikipedia.org

Ein weiteres prägendes Merkmal sind die Erzählungen von ländlich-drastischen Begebenheiten, die einen breiten Raum bei den Auftritten einnehmen.

de.wikipedia.org

Die Retardation kann durch unterschiedliche Techniken auf allen Ebenen der Erzählung ausgelöst werden, beispielsweise durch abschweifende Nebenhandlungen (Digressionen) oder Rückschritte bzw. Rückblenden.

de.wikipedia.org

Stark vereinfacht kann das Pen-&-Paper-Rollenspiel als Mischung aus herkömmlichem Gesellschaftsspiel, Erzählung und Improvisationstheater beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Den Erzählungen und Liedern galt neben den Sprachstudien das Hauptinteresse der Ethnographie, bis die Analyse der Sozialstruktur das Studium der Volksliteratur verdrängte.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen vermischte Beiträge zu historischen Themen, Texte zu den Themen Natur und Umwelt, teils auch Erzählungen und Gedichte.

de.wikipedia.org