Traduzioni di „Ewigkeit“ nel dizionario tedesco » polacco

E̱wigkeit <‑, ‑en> SOST f

1. Ewigkeit senza pl (Unvergänglichkeit):

Ewigkeit

wieczność f

2. Ewigkeit colloq (sehr lange Zeit):

das dauert ja eine Ewigkeit

to trwa wieczność

bis in alle Ewigkeit

na wieki

3. Ewigkeit RELIG:

Ewigkeit

życie nt wieczne

Ewigkeit

żywot m wieczny

Esempi per Ewigkeit

bis in alle Ewigkeit

na wieki

das dauert ja eine Ewigkeit

to trwa wieczność

das dauert ja eine halbe Ewigkeit colloq

to trwa niemal wieczność

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Drehbuchautor trat er etwa bei den 1981 entstandenen Horrorfilm Ab in die Ewigkeit in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Die Achtzahl ist Zeichen der Auferstehung, die Ringform Zeichen der Ewigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Wahrheiten weisen bestimmte Vollkommenheiten auf: Notwendigkeit, Ewigkeit (usw.).

de.wikipedia.org

Das Gras verdorrt, die Blume welkt, aber das Wort Gottes bleibt in Ewigkeit!

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 1960er-Jahre hatte er als Schauspieler einige kleinere Rollen in Filmen und Fernsehserien, so in Neun Stunden zur Ewigkeit.

de.wikipedia.org

Themen der Texte sind Tod und Ewigkeit sowie Sterben und Auferstehung.

de.wikipedia.org

Dieser Terminus umfasse alle Seelen, die in die Ewigkeit eingegangen sind.

de.wikipedia.org

Hier laufen jährlich Kosten an, die bis in alle Ewigkeit bezahlt werden müssen.

de.wikipedia.org

Er sieht es als Beweis, dass das Bewusstsein unabhängig vom Gehirn ist und der Tod nur ein Übergang in eine Ewigkeit.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk galt als unüberwindlich und für die Ewigkeit erbaut.

de.wikipedia.org