Traduzioni di „Honig“ nel dizionario tedesco » polacco

Ho̱nig <‑s, ‑e> [ˈhoːnɪç] SOST m

Honig

miód m

süß wie Honig

słodki jak miód

türkischer Honig

rachatłukum nt

türkischer Honig

biały nugat m colloq

locuzioni:

jdm Honig ums Maul [o. um den Bart] schmieren colloq

schlebiać [lub podlizywać się colloq ] komuś

Esempi per Honig

türkischer Honig

rachatłukum nt

süß wie Honig

słodki jak miód

jdm Honig ums Maul schmieren

mieć miód w ustach fig colloq

den Honig mit der Zunge ablecken

zlizywać miód językiem

das Land, wo Milch und Honig fließt

kraj m mlekiem i miodem płynący fig

es gab weder Honig noch Marmelade

nie ma ani miodu, ani marmolady

jdm Honig ums Maul [o. um den Bart] schmieren colloq

schlebiać [lub podlizywać się colloq ] komuś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Apfel schmeckt würzig und leicht nach Honig.

de.wikipedia.org

Da die Pflanze eine gute Bienenweide darstellt, kann auch der Honig belastet sein.

de.wikipedia.org

Diese für den Menschen giftige Substanz geht beim Sammeln der Bienen auch in den Honig über.

de.wikipedia.org

Wie alle Täublinge ist der Scharfe Honig-Täubling ein Mykorrhizapilz, der mit verschiedenen Laubbäumen eine symbiotische Beziehung eingeht.

de.wikipedia.org

Fleisch, Milch, Milchprodukte, Brot und Honig stammen aus lokaler Produktion.

de.wikipedia.org

Der Brei kann mit nahezu beliebigen Zutaten verfeinert werden, z. B. Käse, Eiern, Kräutern, Butter, Fleisch, Zwiebeln oder süß mit Honig.

de.wikipedia.org

Vor dem Servieren wird das Dessert oft mit Zimt, Zucker und ein wenig Pfefferminze bestreut oder auch mit Schlagsahne und Honig gereicht.

de.wikipedia.org

Die Lebkuchenhersteller betrieben gleichzeitig mit dem Wachs, dem Nebenprodukt des Honigs, ein weiteres Gewerbe: die Wachszieherei.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bäcker im Spätmittelalter (15. Jahrhundert) die Kunst des Brotbackens beherrschten, verfeinerten einige von ihnen die Teige mit Honig, Trockenfrüchten und Gewürzen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei nicht um den Versuch, den Honig mit Zucker zu strecken, sondern um die Bereitstellung eines Ersatzvorrates für die Überwinterung des Volkes.

de.wikipedia.org