tedesco » polacco

Mạsse <‑, ‑n> [ˈmasə] SOST f

1. Masse (Menge, Stoff):

Masse
masa f
in Massen
masowo

2. Masse a. pegg (Großteil der Bevölkerung):

die breite Masse
większość f ludzi
das ist ja nicht die Masse! colloq
ale to nie większość!

3. Masse WIRTSCH (Konkursmasse):

Masse
masa f upadłościowa
mangels Masse
ze względu na brak masy upadłościowej
mangels Masse (aus Mangel an Geld) fig, scherz
z powodu braku masy [pieniędzy]

4. Masse PHYS:

Masse
masa f
kritische Masse
masa krytyczna

5. Masse DIR (Erbmasse):

Masse
masa f spadkowa

en masse [ãː ˈmas] AVV colloq

en masse
en masse
en masse
w masie [lub wielkiej ilości]

Mạsse-Le̱i̱stungs-Verhältnis <‑ses, ‑se> SOST nt AUTO

Esempi per Masse

amorphe Masse
bezkształtna masa f
kritische Masse
masa krytyczna
mangels Masse (aus Mangel an Geld) fig, scherz
z powodu braku masy [pieniędzy]
mangels Masse WIRTSCH
z braku masy [upadłościowej]
die breite Masse
większość f ludzi
Abweisung des Insolvenzeröffnungsantrags mangels Masse
oddalenie nt wniosku o otwarcie postępowania dotyczącego niewypłacalności z powodu braku masy upadłościowej
Abweisung des Insolvenzeröffnungsantrages mangels Masse
oddalenie wniosku o otwarcie postępowania dotyczącego niewypłacalności z powodu braku masy
das ist ja nicht die Masse! colloq
ale to nie większość!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein Test-Vergleich ergab, dass die ungefederte Masse am Vorderrad mit 31,6 kg weitaus höher war als eine herkömmliche Teleskopgabel mit 21,5 kg.
de.wikipedia.org
Das Stimmzungenende verliert an Masse und somit an Trägheit und schwingt schneller.
de.wikipedia.org
Das Wegfallen parasitärer Masse ist ebenfalls ein Vorteil; parasitäre Masse nennt man die Verwendung von schwerem Panzerungsmaterial an Stellen mit geringem Schutzbedarf.
de.wikipedia.org
Während Sterne mit niedriger Masse auch in Isolation entstehen können, formen sich massereichere Sterne nur in sogenannten Clustern, die aus größeren Molekülwolken entstehen.
de.wikipedia.org
Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,03 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 10 Jupitermassen.
de.wikipedia.org
Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.
de.wikipedia.org
Der 770 m lange, stählerne Überbau mit 6200 t Masse war eine zum großen Teil geschweißte Plattenbalkenkonstruktion mit zwei vollwandigen Hauptträgern und einer orthotropen Fahrbahnplatte.
de.wikipedia.org
Nachdem die Masse in die Naturdärme abgefüllt ist, werden die Würste 24 Stunden kalt geräuchert.
de.wikipedia.org
Nach dessen Vorstellung sollte die Partei die Massen erreichen.
de.wikipedia.org
Ein Elektron hat aber nur eine Masse von 0,5 MeV und die leichten Quarks nur wenige MeV, ganz abgesehen vom Neutrino mit beinahe verschwindender Masse.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Masse" in altre lingue

"Masse" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati