tedesco » polacco

Traduzioni di „Osten“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Ọsten
nome
Osten
nome

Ọsten <‑s, senza pl > [ˈɔstən] SOST m

1. Osten meist ohne art (Himmelsrichtung):

Osten
wschód m
im Osten
na wschodzie
im Osten von ... (östlich von)
na wschód od...
im Osten von ... (im östlichen Teil von)
we wschodniej części...
nach [o. in den] Osten
na wschód
gegen Osten
ku wschodowi
von [o. aus dem] Osten
ze wschodu

2. Osten (Osteuropa):

der Osten
Europa f Wschodnia

3. Osten (Kleinasien, Asien):

der Nahe Osten
Bliski Wschód m
der Mittlere Osten
Azja f Środkowa
der Ferne Osten
Daleki Wschód

Vedi anche: Norden

Nọrden <‑s, senza pl > [ˈnɔrdən] SOST m

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden
Północ f
im hohen Norden
na dalekiej Północy
in den Norden
na Północ

Esempi per Osten

im Osten
na wschodzie
gegen Osten
ku wschodowi
der Osten
Europa f Wschodnia
nach [o. in den] Osten
na wschód
von [o. aus dem] Osten
ze wschodu
der Nahe Osten
Bliski Wschód m
der Ferne Osten
Daleki Wschód m
der Drang nach Osten POL
parcie nt na wschód
im Osten von ... (östlich von)
na wschód od...
der Mittlere Osten
Azja f Środkowa
das Gewitter zog nach Osten
burza f szła w kierunku wschodnim
das Tief ist nach Osten abgewandert
niż m oddalił się na wschód
auf den Hof/nach Osten hinausgehen (Fenster, Tür, Zimmer)
wychodzić na podwórze/wschód
der Wind kommt von Osten/von der See
wiatr m wieje od wschodu/od morza
im Osten öffnen sich neue Absatzmärkte für unsere Industrie
na wschodzie otwierają się nowe rynki mpl zbytu dla naszego przemysłu
der Wintereinbruch im Nahen Osten bringt Flüchtlinge in Gefahr es
zima na Bliskim Wschodzie zagraża uchodźcą

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dem Flusslauf folgte sie auf der Südseite über Diemarden weiter nach Osten.
de.wikipedia.org
Südlich der von Osten kreuzenden Pfieffe wird dieser schmale Rücken durch die hohe Katzenstirn fortgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Expedition hatte unter Absprache mit dem byzantinischen Hof stattgefunden, doch führte sie keineswegs zu einer ausschließlichen Ausrichtung der venezianischen Politik nach Osten.
de.wikipedia.org
Im Westen des Landes wurden Rinder gezüchtet, im Osten Schafe.
de.wikipedia.org
Im Osten des Ortes befindet sich eine Figur des hl.
de.wikipedia.org
Die Erde wurde von Westen nach Osten mit einer dünnen Linie durchzogen.
de.wikipedia.org
Während im Westen alpine Witterungsbedingungen vorherrschen, befindet sich der Osten auf der Leeseite der Berge mit entsprechend geringeren Niederschlägen und höheren Temperaturen.
de.wikipedia.org
Nach Osten verliefen die Berge in Hügelgelände und Sanddünen an der Küste.
de.wikipedia.org
Die Räume im Südwesten mit Fenstern nach Osten auf einen langgestreckten Lichthof waren untereinander nicht verbunden.
de.wikipedia.org
1927 erfolgte die Verlängerung der Bahnsteige Richtung Osten, so dass anstelle von Vier- nun Sechs-Wagen-Züge den Bahnhof bedienen konnten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Osten" in altre lingue

"Osten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati