Traduzioni di „Publikumsgeschmack“ nel dizionario tedesco » polacco

Pu̱blikumsgeschmack <‑[e]s, senza pl > SOST m

Publikumsgeschmack

gust m publiczności

das trifft den Publikumsgeschmack!

to trafia w gust publiczności

Esempi per Publikumsgeschmack

das trifft den Publikumsgeschmack!

to trafia w gust publiczności

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit dem Aufkommen des Tonfilms Ende der 1920er Jahre änderte sich auch der Publikumsgeschmack sehr rasch.

de.wikipedia.org

Die bearbeiteten Themen, die bisher dem Publikumsgeschmack entsprachen, waren immer weniger gefragt.

de.wikipedia.org

Der Wandel im Publikumsgeschmack führte jedoch zu einem nachlassenden Interesse an ihren folgenden Filmen.

de.wikipedia.org

Grund der Zensur waren in der Regel keine behördlichen Auflagen, sondern der Wunsch der beteiligten Unternehmen nach Profitmaximierung durch Anpassung an den vermeintlichen Publikumsgeschmack.

de.wikipedia.org

Als er aber aus finanziellen Gründen in seinen letzten Werken Konzessionen an den Publikumsgeschmack machte, wurde dies entsprechend bemängelt.

de.wikipedia.org

Sie wurde Ende der 1930er Jahre zerstört, da sie dem Publikumsgeschmack nicht entsprach, und von 1989 bis 1994 wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Kleine Spielhandlungen wurden ab 1921/22 integriert, dem Publikumsgeschmack musste aus ökonomischem Sachzwang heraus Rechnung getragen werden.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Publikumsgeschmack setzte man bei der Titelauswahl auf eine Mischung aus Schlagern, Folk und aktuellen Popsongs.

de.wikipedia.org

Der Roman sei gegenüber Die verratene Armee authentischer, weil bei seiner Entstehung keine „außerliterarische Rücksichtnahme“ im Hinblick auf einen etwaigen Publikumsgeschmack erforderlich gewesen sei.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Krieges änderte sich der Publikumsgeschmack; statt Abenteuer- und Historienfilme wünschte man nun düstere Kriminalfilme und Musicals.

de.wikipedia.org