tedesco » polacco

Traduzioni di „Szene“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Sze̱ne <‑, ‑n> [ˈstseːnə] SOST f

2. Szene (Streit):

Szene
scena f
Szene
awantura f
jdm eine Szene machen
urządzać [forma perf urządzić] komuś scenę

3. Szene:

Szene (Bereich)
środowisko nt
Szene (Musikszene)
scena f muzyczna

Esempi per Szene

die Szene wirkt gestellt
ta scena f wygląda na wyreżyserowaną
Szene 3, bitte aufblenden!
scena f 3, początek m ujęcia!
eine Szene ganz durchspielen
odegrać całą scenę do końca
die politische Szene dominieren
kontrolować scenę polityczną
eine Szene mit Nackedeis
scena f z golasami
etw in Szene setzen (arrangieren)
zaaranżować coś
sich in Szene setzen
popisywać się
jdm eine Szene machen
urządzać [forma perf urządzić] komuś scenę
eine Szene stellen (Regisseur)
reżyserować [forma perf wy‑] scenę
sich medienwirksam in Szene setzen
zaistnieć medialnie
sie erhielt Beifall auf offener Szene
jej grę przerwały oklaski pl
diese Szene wurde in einem Filmstudio gedreht
ta scena f była kręcona w studiu filmowym
sich in der literarischen Szene auskennen
bardzo dobrze znać środowisko literackie
die Szene im Film fasziniert mich immer noch es
scena w filmie nadal mnie fascynuje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Außerdem schuf er mehrere Genrebilder, darunter Szenen mit Schmugglern und Wilddieben.
de.wikipedia.org
Bewohner des jeweiligen Dorfes stellen nachts Szenen aus der Weihnachtsnacht unter Einbeziehung des jeweiligen Dorfes und der nahgelegenen Natur dar.
de.wikipedia.org
In den Szenen, denen jeweils ein kurzes Gedicht voraus geht, wird der deutsche Nationalsozialismus im Alltag dargestellt.
de.wikipedia.org
Wegen schlechten Wetters mussten im Studio auch zahlreiche außen spielende Szenen in einer künstlichen Außenlandschaft gedreht werden.
de.wikipedia.org
Die Realität wird anhand von Szenen dargestellt, die zwar fiktiv sind, aber sich genauso hätten ereignen können, weil das ihnen zugrunde liegende Prinzip wahr ist.
de.wikipedia.org
Die Kürzungen bezogen sich auf fünf Szenen, unter anderem eine Fressszene durch Zombies und die Schädelspaltung eines Zombies.
de.wikipedia.org
Szenen wurden umgestellt oder durch neue ersetzt, und einige Dialogszenen gerafft, sodass die TV-Fassung insgesamt ca. 15 Minuten kürzer ist.
de.wikipedia.org
Dieser erklärt, was in den fehlenden Szenen vor sich geht.
de.wikipedia.org
Ein traditionelles Filmset wurde nur für wenige Szenen benötigt.
de.wikipedia.org
Diese Szenen werden mit sexuellen Anspielungen genüsslich detailliert ausgeführt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Szene" in altre lingue

"Szene" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati