Traduzioni di „Umfang“ nel dizionario tedesco » polacco

Ụmfang <‑[e]s, Umfänge> SOST m

1. Umfang (Perimeter: einer Kugel):

Umfang

obwód m

2. Umfang:

Umfang (Ausdehnung: eines Gebiets)

wielkość f

Umfang (eines Verlusts)

rozmiary mpl

das Buch hat einen Umfang von 300 Seiten

książka f ma 300 stron

3. Umfang (Ausmaß):

Umfang

zakres m

in großem Umfang

na dużą skalę

in vollem Umfang rehabilitieren

w pełni

in vollem Umfang freisprechen

całkowicie

umfạngen* VB vb trans irr ricerc

umfangen

brać [forma perf wziąć] w ramiona

umfangen

ogarniać [forma perf ogarnąć]

Esempi per Umfang

Umfang annehmen

przybrać rozmiar[y]

in großem Umfang

na dużą skalę

in vollem Umfang rehabilitieren

w pełni

das Buch hat einen Umfang von 300 Seiten

książka f ma 300 stron

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf dem Markt wurde insbesondere Getreide in großem Umfang gehandelt, das auf dem Wasserweg herantransportiert wurde.

de.wikipedia.org

Neben der Landwirtschaft mit Viehzucht und Ackerbau wird hier auch in größerem Umfang Wein angebaut.

de.wikipedia.org

In geringerem Umfang züchtete man noch Chinchilla und Sumpfbiber.

de.wikipedia.org

Der Spieler kann nur in begrenztem Umfang die Abfolge der Schauplätze bestimmen, einige davon sind Sackgassen.

de.wikipedia.org

Die Gesamtgröße des Verbreitungsgebietes beträgt schätzungsweise 1,2 Millionen Quadratkilometer, der Umfang des tatsächlich bewohnten Gebietes ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Mangels Steinkohlevorkommen verfeuerten Braunkohlekraftwerke in großem Umfang Rohbraunkohle.

de.wikipedia.org

Seit 2018 wird in kleinerem Umfang wieder Bier gebraut.

de.wikipedia.org

Durch nachfolgende Autoren wurde ihr Umfang teilweise sehr unterschiedlich betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Gewerbeanmeldung in Gastgewerbe umfasst Umfang der beabsichtigten Ausübung (Ausschank von Getränken, Verabreichung von Speisen, Beherbergung) und Betriebsart (z. B. Hotel, Gasthof, Kaffeehaus, Imbissstube usw.).

de.wikipedia.org

Erst ab Mitte der 1920er-Jahre kamen in größerem Umfang geschlossene Limousinen und Coupés auf, die im Unterschied zum Tourenwagen anfangs auch als Innenlenker bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org