tedesco » polacco

Verbạnd <‑[e]s, Verbände> SOST m

1. Verband MED:

Verband
opatrunek m

2. Verband (Bund):

Verband
związek m

3. Verband MILIT:

Verband
jednostka f

Verband SOST

Contributo di un utente
Verband (Bund) m
zrzeszenie nt

I . verbịnden* VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

1. verbinden (mit einem Verband versehen):

verbinden Person, Wunde
opatrywać [forma perf opatrzyć]
jdm/sich den Arm verbinden
obwiązać komuś/sobie ramię

7. verbinden ricerc (zur Dankbarkeit verpflichten):

verbinden
zobowiązywać [forma perf zobowiązać] do wdzięczności
ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ...
byłbym panu bardzo zobowiązany, gdyby...

8. verbinden INFORM:

verbinden
łączyć [forma perf po‑]

II . verbịnden* VB vb intr irr

Mostra tabella dei verbi

III . verbịnden* VB vb rifl irr

Mostra tabella dei verbi

1. verbinden CHIM:

sich [mit etw] verbinden
łączyć [forma perf po‑] się [z czymś]

2. verbinden (heiraten):

3. verbinden (mit etw zusammenkommen):

damit verbinden sich aber große Probleme
z tym wiążą się jednak duże problemy

Esempi per Verband

jdm einen Verband anlegen
zakładać [forma perf założyć] komuś opatrunek
durch den Verband sickern
przesiąkać [forma perf przesiąknąć] przez opatrunek
Verband um etw herumschlagen
bandażować [forma perf za‑] coś
ein gewerkschaftlich Verband
związek m zawodowy
er wechselte den blutbeschmierten Verband
zmienił zakrwawiony opatrunek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Gründe hierfür waren differierende Bewertungen der Einsatzmöglichkeiten motorisierter Verbände sowie der Produktionsmöglichkeiten der Kraftfahrzeugindustrie und der Flugabwehr.
de.wikipedia.org
Während die Beteiligung sich im ersten Idealtyp an einzelne Bürger richtet, sind im zweiten Vereine, Verbände und andere organisierte Gruppen die wesentlichen Akteure.
de.wikipedia.org
Obwohl die Niederländer nur zwei Schiffe einbüßten, wurde ihre Flotte auseinandergesprengt und musste sich, von den englischen Verbänden verfolgt, in die niederländischen Häfen flüchten.
de.wikipedia.org
Außerdem organisiert der Verband jährliche Treffen der Branche der Kunststoffverarbeiter.
de.wikipedia.org
Als Betreiber war unter anderem der Verband sozialtherapeutischer Einrichtungen im Gespräch, Eigentümer des Gebäudes sollte die städtische Wohn+Stadtbau werden.
de.wikipedia.org
Die bereits aufgestiegenen Maschinen kreisten in einer Warteschleife, bis der Verband komplett in der Luft war.
de.wikipedia.org
Die Arbeit der Verbände ist bereits auf ein fest vordefiniertes „Gemeinwohl“ der Gesellschaft ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Er konnte einen Trassenentwurf in Eigenregie fertigstellen und verband sich 1893 mit der Wiener Baufirma Ritschl & Co.
de.wikipedia.org
Der Verband setzt sich für eine seriöse Bogenjägerausbildung in Ergänzung zur Jagdausbildung sowie für ausgewählte Einsatzbereiche der Bogenjagd ein.
de.wikipedia.org
Des Weiteren will der Verband die Beschäftigung mit politischer und weltanschaulicher Theorie fördern und hier den Studierenden an deutschen Hochschulen Seminarangebote machen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Verband" in altre lingue

"Verband" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati