Traduzioni di „altbacken“ nel dizionario tedesco » polacco

ạltbacken [ˈ---] AGG

1. altbacken (nicht mehr frisch):

altbacken Brot

czerstwy

2. altbacken pegg (altmodisch):

altbacken Person

staromodny

altbacken Ansichten

staroświecki

altbacken Ansichten

przestarzały

das ist völlig altbacken

to jest całkowicie przestarzałe

Esempi per altbacken

das ist völlig altbacken

to jest całkowicie przestarzałe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für den film-dienst war Die tollen Tanten schlagen zu ein „tristes Lustspiel mit untalentierten Nachwuchskomikern, altbackenen Verwechslungsspielen und seichten Schlagern vor Alpenkulisse.

de.wikipedia.org

Sie weise ein „altbackenes 08/15-Drehbuch“ auf.

de.wikipedia.org

Dabei behält die Serie einen kindlichen, witzigen und fantasievollen Stil ohne altbacken und zu niedlich zu wirken und sticht mit den vielen Charakteren hervor.

de.wikipedia.org

Vielen Kritikern gefiel die Ausstattung und der Humor des Films, allerdings würden Teile des Films nicht sehr modern, sondern eher altbacken wirken.

de.wikipedia.org

Das mag daran liegen, dass diese Begriffe inhaltlich sehr unscharf sind und auch etwas altbacken oder gestelzt wirken.

de.wikipedia.org

Er wandte sich aber dann von der Figürlichkeit ab, weil sie ihm zu altbacken war.

de.wikipedia.org

Er konnte oft gewöhnliche bis altbackene Stoffe ansprechend inszenieren und galt als Schauspielerregisseur, der besonderen Wert auf die Darstellungen legte.

de.wikipedia.org

Werden statt Semmeln altbackene Laugenbrezeln verwendet, nennen sie sich Breznknödel oder Brezelknödel.

de.wikipedia.org

Freilich zelebriert der Film ein arg chauvinistisches Frauenbild und kommt in seinen Wendungen zudem recht altbacken daher.

de.wikipedia.org

Allerdings komme der Humor des Films eher altbacken und recycelt daher, „als sei er einer 20 Jahre alten Sexklamotte entliehen.

de.wikipedia.org