tedesco » polacco

Traduzioni di „andeuten“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . ạn|deuten VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. andeuten (erwähnen):

andeuten Angelegenheit
wspominać [forma perf wspomnieć]
andeuten Wunsch, Vorhaben
sugerować [forma perf za‑]

2. andeuten (zu verstehen geben):

[jdm] andeuten, dass ...
dawać [forma perf dać] [komuś] do zrozumienia, że...

3. andeuten (skizzieren):

andeuten Thema
nakreślać [forma perf nakreslić] [pobieżnie]

II . ạn|deuten VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per andeuten

[jdm] andeuten, dass ...
dawać [forma perf dać] [komuś] do zrozumienia, że...
sich [bei jdm] andeuten (Veränderungen)
zarysowywać [forma perf zarysować] się [u kogoś]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es wird angedeutet, dass ihr Land überbevölkert und arm ist.
de.wikipedia.org
Wie angedeutet, ist die technische Stromrichtung dabei der tatsächlichen Bewegungsrichtung der Leitungselektronen entgegengesetzt.
de.wikipedia.org
Um den Appellplatz wurde eine halbkreisförmige Mauer aus kreuzförmigen Betonelementen angelegt, in der die Giebel des ersten Barackenringes angedeutet sind.
de.wikipedia.org
Wie der Name andeutet, ist es ein Eckbau, seine Südseite liegt an der Kaufingerstraße.
de.wikipedia.org
Schutzisolierte Geräte dürfen ein zweipoliges Anschlusskabel haben und sind durch ein Symbol mit zwei ineinanderliegenden Quadraten gekennzeichnet, welche die doppelte Isolierung andeuten.
de.wikipedia.org
Die Gelenkkapsel umgibt den Oberschenkel und die Kniescheibe, man sieht angedeutet die Faserstruktur.
de.wikipedia.org
Die Westfassade mit dem Hauptportal ist durch Lisenen gegliedert, die die Aufteilung der Längsschiffe im Inneren auch von außen andeuten.
de.wikipedia.org
Ein weiterführendes Problem konnte er nur andeuten: „Woher allerdings der primäre Reiz zur Hormonproduktion des Hypophysenvorderlappens kommt, bleibt dabei ungeklärt.
de.wikipedia.org
Sie fiel vor allem durch die seitlich aufgestellten bronzenen Pfauen auf, die die Ewigkeit andeuten sollen.
de.wikipedia.org
In einem Interview hat Auster angedeutet, alle seine Geschichten seien Teile einer größeren Landkarte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "andeuten" in altre lingue

"andeuten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati