tedesco » polacco

Traduzioni di „angehen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . ạn|gehen VB vb intr irr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. angehen colloq:

angehen (beginnen) (Theater, Schule)
rozpoczynać [forma perf rozpocząć] się
angehen (beginnen) (Theater, Schule)
zaczynać [forma perf zacząć] się

2. angehen colloq:

angehen (Licht)
zapalać [forma perf zapalić] się
angehen (Elektrogerät)
włączać [forma perf włączyć] się

3. angehen colloq:

angehen (zu brennen beginnen) (Feuer)
rozpalać [forma perf rozpalić] się

4. angehen colloq:

angehen (festwachsen) (Pflanze)
dobrze się przyjmować [forma perf przyjąć]

5. angehen (vorgehen, ankämpfen):

gegen jdn angehen
zwalczać kogoś
gegen die Flammen angehen
walczyć z ogniem
gegen den Drogenhandel angehen
zwalczać handel narkotykami

6. angehen (vertretbar sein):

es geht nicht an, dass ...
[to] nie do przyjęcia, żeby...

II . ạn|gehen VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

1. angehen +haben o ted mer, A, CH: sein (in Angriff nehmen):

angehen Problem
podchodzić [forma perf podejść] [do czegoś]
angehen Verhandlungen
rozpoczynać [forma perf rozpocząć]

2. angehen +haben o ted mer, A, CH: sein a. SPORT:

angehen Hindernis
próbować [forma perf s‑] przezwyciężyć

3. angehen +haben o ted mer, A, CH: sein (attackieren):

angehen
atakować [forma perf za‑]

Esempi per angehen

gegen die Flammen angehen
walczyć z ogniem
gegen den Drogenhandel angehen
zwalczać handel narkotykami
gegen jdn angehen
zwalczać kogoś
eine Aufgabe angehen [o. in Angriff nehmen]
zabierać [forma perf zabrać] się się za zadanie
scher dich nicht um Dinge, die dich nichts angehen
nie przejmuj się sprawami, które ciebie nie dotyczą
misch dich nicht in Angelegenheiten ein, die dich nichts angehen!
nie mieszaj się w sprawy, które cię nie dotyczą!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Da aber auch diese Begräbnisstätte so nahe den Häusern nicht anging, sollte der Friedhof bei der Sebastianskapelle doch in Betrieb genommen werden.
de.wikipedia.org
In welchem der Ratsuchende keine eindeutigen Fragen und Suchrichtungen formuliert und über Bildung versucht generelle Lebensprobleme oder Zäsuren anzugehen.
de.wikipedia.org
Als Beispiel nennt er die Verwandlung von „Prüfungsangst“ in „Prüfungsfurcht“, die sich wegen ihrer klaren Zuordnung zu den Angst induzierenden Faktoren gezielter angehen lässt.
de.wikipedia.org
Die wenigen Ruinen, die bis heute erhalten sind, wurden im 19. Jahrhundert als „nicht besonders interessant, was ihr Alter und ihre heutige Erscheinung angeht,“ beschrieben.
de.wikipedia.org
Was nicht-Muslimas angeht, so gibt es verschiedene Auffassungen.
de.wikipedia.org
Um die umweltschutztechnischen Probleme des Gewässers anzugehen, wurde ein Bewertungs- und Planungsprojekt gegründet, welches Maßnahmen für einen wirksamen Gewässerschutz in die Wege leiten soll.
de.wikipedia.org
Auch Topmanager werden mit „Schauspielern“ verglichen, besonders was die Anforderungen und das Handeln bei öffentlichen Auftritten angeht.
de.wikipedia.org
Auch was andere Fragen von Glauben und Lebensgestaltung angeht, finden sich in diesen Gruppierungen Quäker, die sich eher als konservativ und konventionell-christlich verstehen.
de.wikipedia.org
Der Wettbewerb wird in diesen Fällen, was den Preis angeht, nicht seiner volkswirtschaftlichen Lenkungsfunktion gerecht, denn der Preis ist ein Knappheitssignal.
de.wikipedia.org
Er stand in dänischen Diensten und hatte eine Art technische Aufsicht über die Justizsachen, was die Armee anging, und war somit königlicher Beamter.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "angehen" in altre lingue

"angehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati