Traduzioni di „aufschütten“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱u̱f|schütten VB vb trans

1. aufschütten (aufhäufen):

aufschütten Sand

wysypywać

2. aufschütten Damm:

aufschütten

usypywać [forma perf usypać]

3. aufschütten (gießen):

Wasser auf den Tee aufschütten

zalać herbatę wodą

Esempi per aufschütten

Wasser auf den Tee aufschütten

zalać herbatę wodą

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wurde vermutlich um 1800 aufgeschüttet; eine Sanierung fand von 1969 bis 1973 statt.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde dazu eine rund 6 Meter hohe Warft aufgeschüttet, um das Gotteshaus zusätzlich gegen Hochwasser zu sichern.

de.wikipedia.org

Für die Brückenkonstruktion wurde ein Damm aufgeschüttet, der eine künstliche Nehrung bildet.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände befinden sich künstliche Wasserläufe, Berge wurden aufgeschüttet, manchmal kann man scheues Rehwild beobachten, welche den spärlichen Rasen kurzhalten.

de.wikipedia.org

1904 ließ die Gemeinde einen Sandstrand aufschütten, der den bisherigen Wiesenstrand ergänzte.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde großflächig mit Schotter aufgeschüttet, um künftigen Hochwassern vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Das Nest besteht aus einem Moosbett zwischen Farnen, das leicht über dem Boden aufgeschüttet wird.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde die Warft kontinuierlich mit den Resten abgebrochener Häuser, Mist und Kleiboden aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Vor allem im Mittel- und Unterlauf ist die Felssohle des Kerbtals mit bis zu 40 m Fluviatilen Sedimenten aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschluss der Grabungen wurde über dem keltischen Kinderdoppelgrab wieder ein Grabhügel aufgeschüttet.

de.wikipedia.org