Traduzioni di „ausgeblieben“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱u̱s|bleiben VB vb intr irr +sein

1. ausbleiben:

ausbleiben (nicht eintreten) (Chaos)

nie następować [forma perf nastąpić]

ausbleiben (Symptome)

nie pojawiać [forma perf pojawić] się

ausbleiben (Symptome)

nie występować [forma perf wystąpić]

ausbleiben (Erfolg)

nie nadchodzić [forma perf nadejść]

2. ausbleiben:

ausbleiben (fernbleiben) (Regen, Schnee)

brakować

ausbleiben (Menstruation)

nie pojawiać [forma perf pojawić] się

seit dem Erdbeben blieben die Touristen aus

od czasu trzęsienia ziemi turyści mpl przestali przyjeżdżać

unsere Gäste sind ausgeblieben

nasi goście mpl nie przyszli

3. ausbleiben (fort bleiben):

ausbleiben

nie zjawić się

tagelang ausbleiben

nie zjawić się przez cały dzień

über Nacht ausbleiben

nie wrócić na noc

A̱u̱sbleiben <‑s, senza pl > SOST nt

1. Ausbleiben (Fortbleiben):

Ausbleiben

absencja f

Ausbleiben des Angeklagten in der Hauptverhandlung

absencja oskarżonego podczas rozprawy głównej

2. Ausbleiben (das Nichteintreffen):

Ausbleiben a. MED, METEOR

brak m

das Ausbleiben jeglicher Nachrichten beunruhigte sie

brak jakichkolwiek wiadomości zaniepokoił ją

das lange Ausbleiben des Regens hatte verheerende Folgen

długotrwały brak deszczu miał katastrofalne skutki

das Ausbleiben der Menstruation war krankhaft bedingt

brak miesiączki był spowodowany chorobą

Esempi per ausgeblieben

unsere Gäste sind ausgeblieben

nasi goście mpl nie przyszli