Traduzioni di „Becken“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Bẹcken <‑s, ‑> [ˈbɛkən] SOST nt

1. Becken:

Becken a. ANAT

miednica f

Becken GEO

zagłębie nt

Becken GEO

niecka f

2. Becken:

Becken (Spülbecken)

zlewozmywak m

Becken (Waschbecken)

umywalka f

Becken (Schwimmbecken)

basen m

3. Becken meist pl MUS:

Becken

talerze pl

Becken

czynele pl

Esempi per Becken

ins Becken strömen

napłynąć do zlewu

sich [in einem Becken] stauen (Wasser)

spiętrzać [forma perf spiętrzyć] się [w zbiorniku]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darüber hinaus macht das flache Becken des Sound ihn für Veränderungen des Wasserstandes durch Wind und Luftdruck anfällig.

de.wikipedia.org

Das Becken besteht, wie bei allen Ceratopsidae, aus einem brettartigen Darmbein, einem langen Schambeinfortsatz (Präbubis) und einem abwärts gebogenen Sitzbein.

de.wikipedia.org

1852 wurde diese Anlage um ein viertes Becken erweitert.

de.wikipedia.org

Wie viele Freiwasserschwimmer begann der 1,87 m große Muffels seine Schwimmerlaufbahn im Becken.

de.wikipedia.org

Er befasste sich dort vor allem mit dem Nordostdeutschen Becken.

de.wikipedia.org

Auch die durch Vandalismus zerstörte Beleuchtung im Becken des Brunnens wurde erneuert.

de.wikipedia.org

In Werken seit dem 20. Jahrhundert werden auch andere Spielweisen verlangt, wie z. B. die Becken aneinander zu reiben.

de.wikipedia.org

Übrig blieben nur das breite Nikolaifleet, das kleine Becken des Mönkedammfleets und das Alsterfleet.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit ist, die Becken langsam zusammenzuführen und etwas locker gegeneinander zu halten.

de.wikipedia.org

Auch im Garten sind Beton-Objekte aus der Erbauungszeit erhalten: Die Mittelachse der Galerie ist auf ein polygonales Becken ausgerichtet.

de.wikipedia.org