Traduzioni di „bedaure“ nel dizionario tedesco » polacco

bedau̱ern* [bə​ˈdaʊɐn] VB vb trans

1. bedauern (bereuen):

etw bedauern

żałować czegoś

ich bedaure diese Entscheidung sehr

bardzo żałuję tej decyzji

bedaure!

przykro mi!

2. bedauern (bemitleiden):

jdn bedauern

współczuć komuś

etw/jdn bedauern

ubolewać nad czymś/kimś

wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...

z przykrością informujemy pana/panią, że...

Bedau̱ern <‑s, senza pl > SOST nt

1. Bedauern (Betrübnis):

Bedauern

rozpacz f

zu meinem größten Bedauern ...

ku mojej rozpaczy...

2. Bedauern (Kummer):

Bedauern

żal m

3. Bedauern (Mitgefühl):

Bedauern

współczucie nt

jdm sein Bedauern ausdrücken

wyrażać [forma perf wyrazić] ubolewanie

Esempi per bedaure

bedaure!

przykro mi!

ich bedaure das aufrichtig

szczerze nad tym ubolewam

sosehr ich es [auch] bedaure, ...

chociaż żałuję tego [lub ubolewam nad tym] , ...

wiesehr ich es [auch] bedaure, ...

[po]mimo, iż tego żałuję...

ich bedaure diese Entscheidung sehr

bardzo żałuję tej decyzji

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie „bedaure“ es nun, „dass wir keine gemeinsame Lösung finden konnten.

de.wikipedia.org