Traduzioni di „befriedigend“ nel dizionario tedesco » polacco

befrie̱digend AGG

befriedigend

zadowalający

befriedigend SCHULE

dostateczny

I . befrie̱digen* [bə​ˈfriːdɪgən] VB vb trans

1. befriedigen (zufriedenstellen):

befriedigen

zadowalać [forma perf zadowolić]

hast du deine Neugierde befriedigt?

zaspokoiłeś swoją ciekawość?

2. befriedigen (sexuell befriedigen):

befriedigen

zaspokajać [forma perf zaspokoić]

II . befrie̱digen* [bə​ˈfriːdɪgən] VB vb intr (Lösung)

befriedigen

zadowalać [forma perf zadowolić]

III . befrie̱digen* [bə​ˈfriːdɪgən] VB vb rifl

sich [selbst] befriedigen

masturbować się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu diesem Zeitpunkt war die totale Organisation der musikalischen Parameter ein wichtiges Anliegen, allerdings war dies für die Klangfarben mit herkömmlichen Instrumenten nicht befriedigend möglich.

de.wikipedia.org

Dass nicht der Gläubiger selbst oder andere Pfandgläubiger vorrangig zu befriedigende Rechte bezüglich dieser Forderung hatten, ist hieraus jedoch nicht herzuleiten.

de.wikipedia.org

Vorausgesetzt, die Proteinaufnahme ist befriedigend, ist die im Urin ausgeschiedene Menge ernährungsphysiologisch unbedeutend.

de.wikipedia.org

So experimentierte man mit Mischungen der verschiedenen Kohlesorten bis auch damit einigermaßen befriedigende Brennwerte erreicht werden konnten.

de.wikipedia.org

Im Betrieb war die Schiffsbrücke auf Dauer auch nicht befriedigend.

de.wikipedia.org

Als nicht ganz befriedigende Antwort auf die Frage nach der Ursache kam Materialfehler heraus.

de.wikipedia.org

Der Gebietszustand wird als befriedigend eingeschätzt, da der Wasserhaushalt der vermoorten Senken durch Entwässerungen gestört ist.

de.wikipedia.org

Die Lebensmittelversorgung wurde bis einschließlich 1941 – abgesehen von regionalen und saisonbedingten Engpässen – auch in den Städten und Ballungsgebieten noch als befriedigend rezipiert.

de.wikipedia.org

Außerdem ist bis heute noch nicht befriedigend geklärt, in welcher Weise das Gehirn Information speichert.

de.wikipedia.org

Die Schaltung ist zwar vollsynchronisiert, funktioniert aber nur befriedigend, wenn mit Zwischengas und Zwischenkuppeln geschaltet wird.

de.wikipedia.org