Traduzioni di „besiedelt“ nel dizionario tedesco » polacco

besie̱deln* [bə​ˈziːdəln] VB vb trans

1. besiedeln (ansiedeln):

besiedeln Gebiet, Land, Territorium

zasiedlać [forma perf zasiedlić]

2. besiedeln:

besiedeln (kolonisieren) (Siedler)

kolonizować [forma perf s‑]

besiedeln (bewohnen)

zaludniać [forma perf zaludnić]

das Land ist dicht/dünn besiedelt

kraj jest gęsto/słabo zaludniony

3. besiedeln:

besiedeln (heimisch sein) (Pflanzen, Tiere)

występować

Esempi per besiedelt

dünn besiedelt [o. bevölkert] sein

być słabo zaludnionym

dicht besiedelt sein

być gęsto zaludnionym

das Land ist dicht/dünn besiedelt

kraj jest gęsto/słabo zaludniony

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es besitzt eine Fläche von ca. 13,50 km² und wird von ca. 1750 Einwohnern besiedelt.

de.wikipedia.org

Sie liegt in der Region der Atacamawüste und ist relativ dünn besiedelt.

de.wikipedia.org

Gräber aus der Zeit der Merowinger belegen, dass die Gegend schon früh besiedelt war.

de.wikipedia.org

Der Stelzenmonarch besiedelt eine Reihe sehr unterschiedlicher Lebensräume.

de.wikipedia.org

Der Ort war noch in römischer Zeit besiedelt.

de.wikipedia.org

Die Art besiedelt vorwiegend die Nadelwälder des Bergvorlandes.

de.wikipedia.org

Karstgebiete mit Höhlen und Gewässern werden gerne besiedelt.

de.wikipedia.org

Funde aus der Bronzezeit sowie der Latènezeit lassen darauf schließen, dass der Ort bereits früh besiedelt wurde, es aber vermutlich keine Siedlungskontinuität gab.

de.wikipedia.org

Die Ortschaft wurde wahrscheinlich bereits im 12. Jahrhundert von deutschen Einwanderern besiedelt, die dafür den Wald rodeten.

de.wikipedia.org

Prähistorische Funde belegen, dass der Ort wesentlich früher besiedelt war.

de.wikipedia.org