tedesco » polacco

I . blạnk [blaŋk] AGG

2. blank (rein, pur):

blank
czysty colloq
das ist blanker Unsinn
to kompletna [lub czysta colloq ] bzdura f
das ist blanker Wahnsinn
to czyste szaleństwo nt colloq
aus blankem Neid
z czystej zazdrości colloq

3. blank (bloß, unbedeckt):

blank
goły
auf dem blanken Boden schlafen colloq
spać na gołej podłodze
blank sein colloq
być bez grosza colloq

II . blạnk [blaŋk] AVV (glänzend)

Blạnk <‑s, ‑s> [blaŋk] SOST m

Blank INFORM, TIPOGR
puste miejsce nt
Blank INFORM, TIPOGR
pusty obraz m
Blank INFORM, TIPOGR
spacja f

Blạnk-Taste <‑, senza pl > SOST f INFORM

Esempi per blank

blank sein (glänzend)
lśnić
das Besteck blank reiben
polerować [forma perf wy‑] sztućce
etw sauber/blank scheuern
wyszorować coś do czysta/połysku
etw blank wichsen
glansować [forma perf wy‑] coś
blank polierte Möbel
meble mpl wypolerowane do połysku
blank polierte Schuhe
buty mpl wypolerowane na błysk [lub glanc colloq ]
blank gewetzte Ärmel
powycierane rękawy mpl colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wird eine Fundamenterdung mit einem erdverlegten Erder verbunden, so soll der erdverlegte Erder in blankem Kupfer ausgeführt werden.
de.wikipedia.org
Danach wird die blanke Stahloberfläche verzinnt – das Aufbringen dieser Zwischenschicht aus Zinn ist notwendig, weil das Blei keine direkte Verbindung mit dem Stahl eingehen kann.
de.wikipedia.org
Ihr Vorschlag, sich sowohl Job, als auch die Arbeit im Haushalt und mit den Kindern zu teilen, stößt beim Ehemann auf blankes Unverständnis und Hohn.
de.wikipedia.org
Eine Blankwaffe, auch blanke Waffe, ist eine Handwaffe, die ihre Wirkung durch den direkten Einsatz von Muskelkraft entfaltet.
de.wikipedia.org
Etwa ein Viertel der Wohnhäuser sind mit einem blanken Erdboden ausgestattet.
de.wikipedia.org
Im Spätsommer bei Ausaperung oder blankem Eis im Anstieg nicht empfehlenswert.
de.wikipedia.org
Einige Arten, die auf den Tepuis leben, wachsen auf blanken Felsen.
de.wikipedia.org
Die Attacke von Lagarde zeigte, dass Kavallerie auch in einem modernen Gefecht noch erfolgreich mit der blanken Waffe eingesetzt werden konnte, wenn günstige Bedingungen vorlagen.
de.wikipedia.org
Die vollständige Entfernung von Rost bis auf das blanke Metall ist eine der Voraussetzungen, dass ein korrosionsbeständiger Anstrich erreicht werden kann.
de.wikipedia.org
Hans van Rossum war seit 1966 bei der Orgelbauwerkstatt K. B. Blank & Zn in Herwijnen beschäftigt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "blank" in altre lingue

"blank" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati