Traduzioni di „entbrannt“ nel dizionario tedesco » polacco

entbrạnnt VB vb intr

entbrannt pp von entbrennen

Vedi anche: entbrennen

entbrẹnnen* VB vb intr irr +sein ricerc

1. entbrennen:

entbrennen (entfachen) (Kampf, Streit)

rozgorzeć ricerc

2. entbrennen (ergriffen werden):

von Hass entbrannt sein

pałać [forma perf za‑] nienawiścią ricerc

entbrẹnnen* VB vb intr irr +sein ricerc

1. entbrennen:

entbrennen (entfachen) (Kampf, Streit)

rozgorzeć ricerc

2. entbrennen (ergriffen werden):

von Hass entbrannt sein

pałać [forma perf za‑] nienawiścią ricerc

Esempi per entbrannt

von Hass entbrannt sein

pałać [forma perf za‑] nienawiścią ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damals war der Investiturstreit zwischen Kaiser und Papst entbrannt, durch die Schenkungen hatte der Kaiser wichtige Stützpunkte im Lande mit Vertrauenspersonen besetzt.

de.wikipedia.org

Währenddessen war im finnischen Oberkommando eine Kontroverse entbrannt.

de.wikipedia.org

Gemeint sind die kulturell bedeutsamen Artefakte und vor allem die menschlichen Überreste, um die zahlreiche Auseinandersetzungen entbrannt sind.

de.wikipedia.org

Der Kriegsentbrannte (hilti = Kampf, brant = entbrannt) wurde als unschuldig schuldiger Kriegsheld aufgewertet.

de.wikipedia.org

Kurz zuvor waren bereits Spekulationen darüber entbrannt, dass der Wechsel zur neuen Saison bereits festgestanden haben soll.

de.wikipedia.org

Nach der Entthronung war aber der Streit um die Privatvermögen, Waldbesitz, Ländereien und Kunstschätze der abgedankten Fürsten in allen deutschen Teilstaaten entbrannt.

de.wikipedia.org

Um den Koka-Anbau ist ein heftiger Streit zwischen der Regierung und den Kokabauern entbrannt, der mit zu der chaotischen politischen Situation 2002–2003 führte.

de.wikipedia.org

Minette hingegen ist in Liebe zu ihrem Cousin entbrannt und sähe es lieber, wenn er ihr statt der Katze seine Zuneigung schenkte.

de.wikipedia.org

Die Plebejer, in Hass gegen den Tribunen entbrannt, werfen den Brand in das Gebäude.

de.wikipedia.org

Der Film, in dem Bauer einen versponnenen Einzelgänger darstellte, der in romantischer Liebe zu einer Wassernixe entbrannt ist, wurde im Rahmen des filmnach8 Kurzfilmfestivals gezeigt.

de.wikipedia.org