Traduzioni di „entbrannt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

entbrannt VB

entbrannt part perf von entbrennen

Vedi anche: entbrennen

entbrennen*

entbrennen irreg VB vb intr +sein ricerc (Kampf, Streit):

entbrennen

desencadenarse

entbrennen*

entbrennen irreg VB vb intr +sein ricerc (Kampf, Streit):

entbrennen

desencadenarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um den Koka-Anbau ist ein heftiger Streit zwischen der Regierung und den Kokabauern entbrannt, der mit zu der chaotischen politischen Situation 2002–2003 führte.

de.wikipedia.org

Währenddessen war im finnischen Oberkommando eine Kontroverse entbrannt.

de.wikipedia.org

Minette hingegen ist in Liebe zu ihrem Cousin entbrannt und sähe es lieber, wenn er ihr statt der Katze seine Zuneigung schenkte.

de.wikipedia.org

Die Sage schiebt seine Entstehung einem Bruderstreit zu, der um die Nutzung des Teichdammes entbrannt war.

de.wikipedia.org

Die wissenschaftliche Auseinandersetzung um die Frage, ob Arten unveränderlich oder veränderlich seien, war jedoch schon deutlich früher entbrannt.

de.wikipedia.org

Ein Kampf um die Stelle entbrannt unter den Freundinnen, denn jede glaubt, sie sei die Beste für den Job.

de.wikipedia.org

Angestoßen durch den Brief ist ein heftiger Streit innerhalb der Partei entbrannt.

de.wikipedia.org

Der Kriegsentbrannte (hilti = Kampf, brant = entbrannt) wurde als unschuldig schuldiger Kriegsheld aufgewertet.

de.wikipedia.org

Spätestens Mitte der 1990er Jahre ist eine weitere heftige innergewerkschaftliche Diskussion um den Sinn und die Aufgaben gewerkschaftlicher Bildungsarbeit entbrannt.

de.wikipedia.org

Um den Cocaanbau ist ein heftiger Streit zwischen der Regierung und den Cocabauern entbrannt, der mit zu der chaotischen politischen Situation 2002–2003 führte.

de.wikipedia.org