Traduzioni di „fürchterlicher“ nel dizionario tedesco » polacco

fụ̈rchterlich [ˈfʏrçtɐlɪç] AGG AVV

fürchterlich → furchtbar

Vedi anche: furchtbar

I . fụrchtbar AGG

1. furchtbar (schrecklich, schlimm):

furchtbar Unglück, Mensch, Traum

straszny

furchtbar Unglück, Mensch, Traum

okropny

furchtbar Schmerzen

potworny

das ist ja furchtbar!

to okropne!

2. furchtbar colloq (sehr groß):

furchtbar Hitze

straszny colloq

einen furchtbaren Hunger haben

być strasznie głodnym colloq

II . fụrchtbar AVV

1. furchtbar (sehr schlimm):

furchtbar aussehen

strasznie

furchtbar aussehen

okropnie

2. furchtbar colloq (sehr, überaus):

furchtbar nett

bardzo

furchtbar sich blamieren, lachen

strasznie colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr Mann ist im Hotel angekommen und ist in fürchterlicher Rage.

de.wikipedia.org

Ein fürchterlicher Leichengeruch verpestete die Gegend.

de.wikipedia.org

Doch die Fürstin lässt sich nicht einfach so aufs Altenteil wegschubsen und sinnt nach fürchterlicher Rache.

de.wikipedia.org

Den Besuchern fiel bald auf, dass aus einigen Puppen Blut und Körpergewebe quoll und dass ein fürchterlicher Gestank von ihnen ausging.

de.wikipedia.org