Traduzioni di „fürchterliches“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

fụ̈rchterlich [ˈfʏrçtɐlɪç] AGG AVV

fürchterlich → furchtbar

Vedi anche: furchtbar

I . fụrchtbar AGG

1. furchtbar (schrecklich, schlimm):

furchtbar Unglück, Mensch, Traum

straszny

furchtbar Unglück, Mensch, Traum

okropny

furchtbar Schmerzen

potworny

das ist ja furchtbar!

to okropne!

2. furchtbar colloq (sehr groß):

furchtbar Hitze

straszny colloq

einen furchtbaren Hunger haben

być strasznie głodnym colloq

II . fụrchtbar AVV

1. furchtbar (sehr schlimm):

furchtbar aussehen

strasznie

furchtbar aussehen

okropnie

2. furchtbar colloq (sehr, überaus):

furchtbar nett

bardzo

furchtbar sich blamieren, lachen

strasznie colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Tatsächlich hören sie in der Nacht ein fürchterliches Gebrüll und finden am nächsten Morgen ein zerfleischtes Nilpferd, jedoch auch Spuren von Menschen.

de.wikipedia.org

Die Rufe der Bestie wurden unter anderem als fürchterliches Bellen beschrieben.

de.wikipedia.org

Es entstand ein fürchterliches Gedränge durch nachfolgende Fuhrwerke, deren Führer von der Beschädigung der Brücke nichts gemerkt hatten.

de.wikipedia.org