Traduzioni di „genehmigen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . gene̱hmigen* [gə​ˈneːmɪgən] VB vb trans form (gestatten, erlauben)

genehmigen

zezwalać [forma perf zezwolić]

genehmigen

zatwierdzać [forma perf zatwierdzić]

genehmigen

przyjmować [forma perf przyjąć]

jdm etw genehmigen

zezwolić komuś [na] coś

einen Antrag genehmigen (Behörde)

zatwierdzić wniosek

das Protokoll genehmigen

przyjąć protokół

nicht genehmigt

niezatwierdzony

genehmigt!

dopuszczone!

II . gene̱hmigen* [gə​ˈneːmɪgən] VB vb rifl scherz colloq (sich gestatten)

sich dat etw genehmigen colloq

pozwalać [forma perf pozwolić] sobie na coś

sich dat einen genehmigen

łyknąć jednego

Esempi per genehmigen

sich dat einen genehmigen

łyknąć jednego

sich dat etw genehmigen colloq

pozwalać [forma perf pozwolić] sobie na coś

einen Antrag genehmigen (Behörde)

zatwierdzić wniosek

jdm etw genehmigen

zezwolić komuś [na] coś

das Protokoll genehmigen

przyjąć protokół

etw widerruflich genehmigen

zezwalać [forma perf zezwolić] aż do odwołania

sich dat eine Auszeit von einem Monat/einem Jahr genehmigen

pozwalać [forma perf pozwolić] sobie na miesięczną/roczną przerwę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das 1969 genehmigte Wappen wurde nach der Eingemeindung weiter geführt.

de.wikipedia.org

1565 genehmigte das Domkapitel das Modell für den hölzernen Turmhelm.

de.wikipedia.org

Beschlüsse des zuständigen Stiftungsorgans zu Satzungsänderungen, der Zusammenlegung mit einer anderen Stiftung oder der Aufhebung der Stiftung müssen ebenfalls von der Stiftungsaufsicht genehmigt werden.

de.wikipedia.org

Die Ehe war durch den heiligen Stuhl genehmigt worden.

de.wikipedia.org

Es folgten Fristungen, die ab 1862 auf unbestimmte Zeit genehmigt wurden.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden unterschiedlich parteilich engagierte Zeitungen („Parteirichtungszeitungen“) genehmigt.

de.wikipedia.org

Ihre Aufstellung musste von höherer Stelle (Grundherr, Bischof, Landesfürst) genehmigt werden.

de.wikipedia.org

Die Aushändigung des ergreifenden Schreibens wurde nicht genehmigt, weil sie darin „Tatzeugen bezichtigt habe“.

de.wikipedia.org

1971 wurde zudem ein Normierungsprojekt zur Erweiterung und Leistungssteigerung dieser und weiterer Sendeanlagen genehmigt.

de.wikipedia.org

Die Franzosen genehmigten sowohl überparteiliche als auch parteinahe Zeitungen.

de.wikipedia.org