Traduzioni di „geschwisterlich“ nel dizionario tedesco » polacco

I . geschwịsterlich AGG

geschwisterlich (Brüder)

braterski

geschwisterlich (Schwester)

siostrzany

eine gewisse geschwisterliche Ähnlichkeit zwischen den beiden Kindern

dzieci ntpl są do siebie tak podobne, jakby były rodzeństwem

II . geschwịsterlich AVV

geschwisterlich

braterski

geschwisterlich

siostrzany

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die Visitation, verstanden als dem Gemeindeaufbau dienender geschwisterlicher Besuchsdienst, wurde durch seine Initiative in der braunschweigischen Landeskirche neu entwickelt.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit wurden in der Ruine regelmäßig Vorträge zum geschwisterlichen Umgang zwischen den Religionen und Toleranz abgehalten.

de.wikipedia.org

Nachdem über zwei der drei Strophen die Vorfreude auf den geschwisterlichen Geschlechtsverkehr zum Ausdruck kommt, wird in der dritten Strophe der Geschlechtsakt beschrieben.

de.wikipedia.org

Ihre Beziehung zueinander, die zuerst geschwisterlich war, ändert sich in Liebe und Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit (nachdem von den Autoren entschieden wurde, die in der ersten Staffel angedeutete Möglichkeit auf eine romantische Beziehung abzuschaffen) entwickelt sich eine geschwisterliche Liebe zwischen ihnen.

de.wikipedia.org

Halb betäubt gesteht sie ihm, wie schon manch andere zuvor, dass sie für ihn nur eine Art geschwisterliche Verbundenheit empfindet.

de.wikipedia.org

Bisher hatten sie füreinander nur geschwisterliche Liebe empfunden, die nun einer scheuen Romanze weicht.

de.wikipedia.org

Die Geschichte dieser geschwisterlichen Beziehung zeige ein „gesellschaftliches Problem“ auf, das nicht nur ein historisches sei.

de.wikipedia.org

Längst hat sich auch eine mehr als geschwisterliche Zuneigung entwickelt.

de.wikipedia.org

Die geschwisterliche Zuneigung weicht beiderseitig kühler Distanz.

de.wikipedia.org