Traduzioni di „geschwisterlich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . geschwisterlich AGG

geschwisterlich

fraternal

eine gewisse geschwisterliche Ähnlichkeit zwischen den beiden Kindern lässt sich nicht leugnen

no se puede negar que hay un cierto parecido entre los dos hermanos

II . geschwisterlich AVV

geschwisterlich

como hermanos

geschwisterlich

de manera fraternal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem über zwei der drei Strophen die Vorfreude auf den geschwisterlichen Geschlechtsverkehr zum Ausdruck kommt, wird in der dritten Strophe der eigentliche Geschlechtsakt beschrieben.

de.wikipedia.org

Ihre Beziehung zueinander, die zuerst geschwisterlich war, ändert sich in Liebe und Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod hatte er mit dieser ein gutes Verhältnis in geschwisterlicher Verbundenheit.

de.wikipedia.org

Bisher hatten sie füreinander nur geschwisterliche Liebe empfunden, die nun einer scheuen Romanze weicht.

de.wikipedia.org

Getragen von einem spielfreudigen Ensemble, erzählt der Film ohne pädagogischen Zeigefinger von elterlicher und geschwisterlicher Liebe.

de.wikipedia.org

Alle Mitglieder unterliegen einer Gemeinschaftsregel die als Grundlage das geschwisterliche Miteinander beinhaltet.

de.wikipedia.org

Die Geschichte dieser geschwisterlichen Beziehung zeige ein „gesellschaftliches Problem“ auf, das nicht nur ein historisches sei.

de.wikipedia.org

Nachdem über zwei der drei Strophen die Vorfreude auf den geschwisterlichen Geschlechtsverkehr zum Ausdruck kommt, wird in der dritten Strophe der Geschlechtsakt beschrieben.

de.wikipedia.org

Das Paar erwog die Scheidung, doch ein einberufener Familienrat intervenierte und überzeugte beide davon, weiterhin unter bestimmten Bedingungen und des Kindes wegen – geschwisterlich – „unter einem Dach“ zu leben.

de.wikipedia.org

Zu Beginn meiner schwersten Stunde empfangt meinen geschwisterlichen Gruß.

de.wikipedia.org