Traduzioni di „gieren“ nel dizionario tedesco » polacco

gi̱e̱ren [ˈgiːrən] VB vb intr

1. gieren ricerc:

nach etw gieren

chciwie czegoś pożądać

2. gieren NAUT (hin und hergehen):

gieren

schodzić [forma perf zejść] z kursu

Esempi per gieren

nach etw gieren

chciwie czegoś pożądać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erhalten geblieben ist auch das schwache Zeitwort gieren im Sinne von gierig verlangen.

de.wikipedia.org

Im Liedtext wird eine Frau vor einem Mann gewarnt, der nach ihr giert.

de.wikipedia.org

Mit der Trennung des Seitenruders vom Querruder zur unabhängigen Steuerung beim Gieren, wurde der Flyer von 1905 zum ersten voll steuerbaren Flugzeug.

de.wikipedia.org

Folglich giert das Flugzeug in Richtung der gebremsten Tragfläche und damit zur Rollrichtung „negativ“.

de.wikipedia.org

Erstmals überhaupt wurden auf einem Schiff Stabilisierungstanks eingebaut, um das Rollen und Gieren des Schiffes in rauer See zu verhindern.

de.wikipedia.org

Er giert nach einem eigenen Schatten und bringt später seinen alten Herrn dazu, die Rollen auf ihrer Reise zu tauschen.

de.wikipedia.org

Es wird somit nicht nur das Rollen, sondern auch das Nicken und Gieren des Flugzeuges kompensiert.

de.wikipedia.org

Zudem verursachen sie dynamische Bewegungen (Gieren um die Hochachse, Rollen um die Längsachse, Stampfen um die Querachse), die unangenehm sind und Seekrankheit verursachen können.

de.wikipedia.org

Die Drehbewegung um diese Achse wird als Gieren bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wer so liebt, giert zügellos nach dem Körper und missachtet seelische Werte.

de.wikipedia.org