Traduzioni di „glaubhaft“ nel dizionario tedesco » polacco

I . gla̱u̱bhaft AGG

glaubhaft Argumente, Zeuge:

glaubhaft

wiarygodny

glaubhaft

wiarogodny

II . gla̱u̱bhaft AVV

glaubhaft darstellen:

glaubhaft

wiarygodnie

glaubhaft

wiarogodnie

jdm etw glaubhaft machen

uwiarygodnić coś komuś

Esempi per glaubhaft

jdm etw glaubhaft machen

uwiarygodnić coś komuś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Suche junger Menschen nach einer eigenen Persönlichkeit beschreiben glaubhaft und sensibel auch die Filme Fickende Fische (2002) und Kroko (2004).

de.wikipedia.org

Der Anspruch und der Arrestgrund müssen glaubhaft gemacht werden.

de.wikipedia.org

Trotz dieses Verlustes stärkte die Tatsache, dass chinesische Truppen die Japaner glaubhaft herausfordern konnten, die Moral der Chinesen ungemein.

de.wikipedia.org

Wenn die Outside Option hoch genug ist – sie muss eine Strategie des Koordinationsspiels dominieren – hat sie eine glaubhafte Signalwirkung.

de.wikipedia.org

Diese Version wurde von den meisten Historiken bis zum Jahr 1962 für glaubhaft gehalten.

de.wikipedia.org

Durch den Fragetyp wird eine glaubhafte und tatsächliche Anonymität hergestellt: Interviewende können nicht mit Sicherheit das heikle Verhalten zu Befragten zuordnen oder rückführen.

de.wikipedia.org

Landschaften, Fahrzeuge sowie Licht- und Wettereffekte waren für damalige Verhältnisse sehenswert und wirken auch heute noch glaubhaft.

de.wikipedia.org

Die Liebesgeschichte und ihr Spiel mit umgekehrten Geschlechterrollen wäre ohne „die leidenschaftlichen Darbietungen“ der beiden Hauptdarsteller „weder möglich noch glaubhaft“ gewesen.

de.wikipedia.org

Dabei zeigt er im Detail auf, warum die jeweilige Darstellung nicht glaubhaft ist.

de.wikipedia.org

Und sie lobte die Schauspieler, die in ihren nicht immer einfachen Rollen glaubhaft und stark spielen würden.

de.wikipedia.org