Traduzioni di „glaubhaft“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈglaub·haft AGG

glaubhaft

geloofwaardig

glaubhaft

aannemelijk

glaubhaft

plausibel

jdm etw glaubhaft machen

voor iem iets aannemelijk maken

jdm etw glaubhaft machen

iem iets doen geloven

Esempi per glaubhaft

jdm etw glaubhaft machen

voor iem iets aannemelijk maken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Und sie lobte die Schauspieler, die in ihren nicht immer einfachen Rollen glaubhaft und stark spielen würden.

de.wikipedia.org

So beispielsweise ist Expertise intersubjektiv einsehbares, plausibles und glaubhaftes Expertenwissen oder „für den Spezialfall generiertes Handlungswissen, das den Bedingungen epistemischer und sozialer Robustheit entsprechen muss“.

de.wikipedia.org

Spieler 1 muss also versuchen glaubhaft zu signalisieren, dass er ein Macho ist, um dem Duell zu entgehen.

de.wikipedia.org

Er konnte dabei jedoch eine Notwehrsituation glaubhaft machen.

de.wikipedia.org

Dabei zeigt er im Detail auf, warum die jeweilige Darstellung nicht glaubhaft ist.

de.wikipedia.org

Der Anspruch und der Arrestgrund müssen glaubhaft gemacht werden.

de.wikipedia.org

Durch den Fragetyp wird eine glaubhafte und tatsächliche Anonymität hergestellt: Interviewende können nicht mit Sicherheit das heikle Verhalten zu Befragten zuordnen oder rückführen.

de.wikipedia.org

Nach den Erwägungen des Gerichts sei das staatliche Glücksspielmonopol nur durch eine konsequente und glaubhafte Erfüllung der staatlichen Suchtprävention zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Nach fast einem Jahrzehnt erinnerten sich die Zeugen nicht mehr genau, trotzdem halte man die Klägerin für glaubhaft.

de.wikipedia.org

Die Liebesgeschichte und ihr Spiel mit umgekehrten Geschlechterrollen wäre ohne „die leidenschaftlichen Darbietungen“ der beiden Hauptdarsteller „weder möglich noch glaubhaft“ gewesen.

de.wikipedia.org