Traduzioni di „gorzałkę“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Tụrmfalke <‑n, ‑n> SOST m ZOOL

Turmfalke

pustułka f

verkạlken* VB vb intr +sein

1. verkalken ANAT:

verkalken (durch Kalkablagerungen verhärten) (Arterien)

wapnieć [forma perf z‑]

2. verkalken:

verkalken (sich mit Kalk überziehen) (Leitungen, Rohre, Waschmaschine)

pokrywać [forma perf pokryć] się kamieniem

3. verkalken colloq (vergreisen):

verkalken

grzybieć [forma perf z‑ ]colloq

verkalken

ramoleć [forma perf z‑ ]colloq

er ist schon ziemlich verkalkt

on już jest całkiem zramolały colloq

Fạlke <‑n, ‑n> [ˈfalkə] SOST m

1. Falke ZOOL (Raubvogel):

Falke

sokół m

2. Falke POL fig (Vertreter eines harten politischen Kurses):

Falke

jastrząb m fig

Mọlke <‑, senza pl > [ˈmɔlkə] SOST f

Molke

serwatka f

Wọlke <‑, ‑n> [ˈvɔlkə] SOST f

Wolke

chmura f

der Gipfel ist in Wolken gehüllt

szczyt m [góry] był pokryty chmurami

locuzioni:

aus allen Wolken fallen colloq

być kompletnie zaskoczonym

über [o. in] den Wolken schweben ricerc

bujać w obłokach

auf Wolke sieben schweben colloq

być całym w skowronkach

auf Wolke sieben schweben colloq

byc w siódmym niebie scherz colloq