Traduzioni di „Gipfel“ nel dizionario tedesco » polacco

Gịpfel <‑s, ‑> [ˈgɪpfəl] SOST m

1. Gipfel (Bergspitze):

Gipfel

wierzchołek m

Gipfel

szczyt m

2. Gipfel (Zenit: des Glücks, einer Karriere):

Gipfel

szczyt m

das ist [doch] der Gipfel! colloq

to [już] szczyt wszystkiego! colloq

3. Gipfel POL (Gipfelkonferenz):

Gipfel

szczyt m

EU-Gịpfel <‑s, ‑> SOST m

EU-Gipfel

szczyt m Unii Europejskiej

gịpfeln VB vb intr

in etw dat gipfeln

skończyć się czymś

die Forderung gipfelte in einer Drohung

żądanie nt przerodziło się w groźbę

seine Rede gipfelte in der Behauptung, dass ...

kulminacją jego przemówienia było twierdzenie, że ...

Esempi per Gipfel

auf den Gipfel klimmen

wspinać [forma perf wspiąć] się na szczyt

[zum Gipfel] aufsteigen

wspinać [forma perf wspiąć] się [na szczyt]

der Anstieg [zum Gipfel]

wejście nt [na szczyt]

die beschneiten Gipfel

ośnieżony szczyt m

das ist [doch] der Gipfel! colloq

to [już] szczyt wszystkiego! colloq

der Gipfel ist in Wolken gehüllt

szczyt m [góry] był pokryty chmurami

das ist der Gipfel der Frechheit

to szczyt m bezczelności

der Aufstieg zum Gipfel dauerte vier Tage

wejście na szczyt trwało cztery dni

der ferne Gipfel war nur undeutlich zu sehen

odległy szczyt było widać niewyraźnie

die Diskussion um BSE wurde beim EU-Gipfel ausgegliedert

podczas szczytu Unii Europejskiej pominięto dyskusję na temat choroby szalonych krów

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Gipfel ist in einer einfachen Wanderung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Vom Denkmal aus kann man auch einige der Gipfel sehen, die die indische Armee von der pakistanischen Armee eroberte.

de.wikipedia.org

Der tiefe Absturz gegen Osten und Südosten weist mit über 2400 m einen der größten Höhenunterschiede zwischen Tal und Gipfel in den Ostalpen auf.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Abstieg folgt die bezeichnete Abzweigung zum Gipfel, den man entlang von Sicherungen in einer Viertelstunde unschwierig besteigen kann.

de.wikipedia.org

Dieser Höhenzug mit zirka 8 km Länge ist der kleinste und der mit den niedrigsten Gipfeln.

de.wikipedia.org

Letzterer, auch Grüebugletscher genannt, befindet sich westlich des Gipfels.

de.wikipedia.org

Die bayerisch-tschechische Grenze verläuft nordwestlich etwa 500 Meter entfernt und ca. hundert Meter unterhalb des Gipfels.

de.wikipedia.org

Ein Pfad führt weiter zum Gipfel, auf dem sich das eigentliche Heiligtum, die Haupthalle (honden), befindet.

de.wikipedia.org

Die Online-Umfrage wurde einige Monate vor dem Gipfel abgehalten.

de.wikipedia.org

Er benannte das Gebiet nach drei markanten Gipfeln.

de.wikipedia.org