tedesco » polacco

gu̱t|haben VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

Gu̱thaben <‑s, ‑> [ˈguːthaːbən] SOST nt

1. Guthaben FIN (auf dem Bankkonto):

Guthaben
saldo nt dodatnie

2. Guthaben (Schuld):

Guthaben
należność f
eingefrorenes/gesperrtes Guthaben
zamrożone/zablokowane konto nt

Esempi per guthaben

Guthaben freigeben
odblokować rachunek
etw guthaben [bei jdm]
mieć coś [u kogoś] do odebrania [lub na koncie]
eingefrorenes/gesperrtes Guthaben
zamrożone/zablokowane konto nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese Abgabe bezog sich zunächst auf Guthaben, die wegen der Devisenbewirtschaftung auf Sperrkonten gebucht waren und legal ins Ausland transferiert werden sollten.
de.wikipedia.org
Die privaten Schlüssel für das Guthaben müssen nicht zwangsläufig auf einem elektronischen Medium gespeichert werden.
de.wikipedia.org
In die Berechnung der Bewertungszahl geht nicht nur das angesparte Guthaben ein, sondern auch der Zeitraum, über den dieses Guthaben besteht.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden Spartickets eingeführt, eine Art rabattiertes Prepaid-Guthaben sowie Jahrestickets, die Vorläufer der späteren Flatrates.
de.wikipedia.org
Die tatsächlich unterhaltenen Mindestreserve-Guthaben sind das Mindestreserve-Ist, das mit dem Mindestreserve-Soll identisch sein muss.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeugkarten können für diesen Zweck mit einem Prepaid-Guthaben ausgestattet werden.
de.wikipedia.org
Die landwirtschaftlichen Betriebe erhielten von den Sagots eine Quittung für die eingelieferten Produkte, für die sie wiederum ein entsprechendes Guthaben auf ihrem Bankkonto gutgeschrieben bekamen.
de.wikipedia.org
Das Abbuchen des Guthabens dauert nur 0,2 Sekunden.
de.wikipedia.org
Die Karte kann (bislang am Fahrkartenschalter) wiederholt elektronisch mit einem Guthaben aufgeladen werden, für mehrere Fahrten in einer bestimmten Preiskategorie, zum Beispiel Kurzfahrten oder Tageskarten.
de.wikipedia.org
Die gleiche Person wäre dementsprechend auch Empfänger eines Guthabens aus der Jahresabrechnung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "guthaben" in altre lingue

"guthaben" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati