Traduzioni di „hinauswerfen“ nel dizionario tedesco » polacco

hina̱u̱s|werfen VB vb trans irr

1. hinauswerfen (wegwerfen):

hinauswerfen

wyrzucać [forma perf wyrzucić]

Geld zum Fenster hinauswerfen colloq

wyrzucać pieniądze w błoto

2. hinauswerfen colloq (vor die Tür setzen):

hinauswerfen

wyrzucać [forma perf wyrzucić] [za drzwi]

3. hinauswerfen colloq (entlassen):

hinauswerfen

wyrzucać [forma perf wyrzucić]

hinauswerfen

wywalać [forma perf wywalić ]colloq

mein Chef hat heute zwei Mitarbeiter hinausgeworfen

mój szef m wyrzucił dzisiaj dwóch pracowników [z pracy]

Esempi per hinauswerfen

Geld zum Fenster hinauswerfen colloq

wyrzucać pieniądze w błoto

jdn hochkantig hinauswerfen

wyrzucić kogoś na zbity pysk colloq

das Geld zum Fenster hinauswerfen

wyrzucać [forma perf wyrzucić] pieniądze w błoto colloq

das Geld zum Fenster hinauswerfen colloq

wyrzucać [forma perf wyrzucić] pieniądze w błoto fig

jdn in hohem Bogen hinauswerfen colloq

wyrzucać [forma perf wyrzucić] kogoś

jdn achtkantig rauswerfen [o. hinauswerfen] [o. hinausschmeißen] colloq

wywalać [forma perf wywalić] kogoś z hukiem colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Letzterer will die Maske hinauswerfen lassen.

de.wikipedia.org

Vereinzelt nehmen sie das Nest auch vollständig in Anspruch, indem sie die im Nest befindlichen Jungvögel hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Die Batterie 2/4 der Division kämpfte, nachdem die Artilleriemunition verschossen war, mit Handfeuerwaffen weiter und konnte die in die Stellung eingedrungenen Briten wieder hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Bat meint im Scherz, wenn die Primaten Ärger machten, dann solle er sie aus dem Zoo hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Als er das auch mit den Studioboxen tat, wollte ihn sein Plattenproduzent hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Kessel lässt Stern durch seine Knechte hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Als er ihr vermittelt, dass er ihr Vater ist, reagiert sie über und lässt ihn in ihrer Wut von den Türstehern des Clubs hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Er gehe, sagte er, bevor man ihn hinauswerfe.

de.wikipedia.org

Dabei können die Spieler die Spielfiguren anderer Spieler hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Zuerst will er die Katze hinauswerfen, doch ehe er sich versieht, hat sie ihn mit ihrer besonderen Art gewonnen, und der Mietvertrag ist gemacht.

de.wikipedia.org