Traduzioni di „instrumentalisieren“ nel dizionario tedesco » polacco

instrumentalisieren* [ɪnstrumɛntali​ˈziːrən] VB vb trans (missbrauchen)

instrumentalisieren

zinstrumentalizować fig

instrumentalisieren

wykorzystywać [forma perf wykorzystać]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Christentum dürfe nicht beispielsweise gegen den Kommunismus instrumentalisiert werden.

de.wikipedia.org

Bei bonitätsorientierten Kündigungsklauseln hingegen wird der Kündigungsgrund durch ein bestimmtes Rating instrumentalisiert und konkretisiert.

de.wikipedia.org

Er sieht speziell im Streit um den Bau von Minaretten und Moscheen eine Thematik, die auch von rechtspopulistischen Parteien instrumentalisiert werde.

de.wikipedia.org

1715 die zunehmende Loslösung von den französischen Hofsitten rechtfertigen, die Tanz und Theater instrumentalisierten.

de.wikipedia.org

Neben der Verbrechensbekämpfung wurde die k.k. Gendarmerie später, in der Zeit des Neoabsolutismus, politisch instrumentalisiert, was ihr den Hass des Bürgertums einbrachte.

de.wikipedia.org

Während des Bürgerkrieges arrangiert er sich mit verschiedenen Gruppierungen, die er zum eigenen Nutzen instrumentalisiert.

de.wikipedia.org

Er war es, der die Ideen der Aufklärung für machtpolitische Zwecke instrumentalisierte.

de.wikipedia.org

Interessen des Staates, der Kirchen, und sozialer Gruppen instrumentalisierten einander, und führten in Glaubenskriegen zur Aufhebung bisher üblicher Grenzen der Gewaltbereitschaft und Brutalität.

de.wikipedia.org

Allerdings wird das Spiel auch häufig instrumentalisiert, sei es unter magischen, religiös-rituellen, pädagogischen, psychologischen oder therapeutischen Zielsetzungen.

de.wikipedia.org

Durch die Bedeutung während des Gebirgskriegs wurde diese Tendenz noch verstärkt und der Ortler in der Kriegspropaganda instrumentalisiert.

de.wikipedia.org