Traduzioni di „küren“ nel dizionario tedesco » polacco

kü̱ren <kürt, kürte [o. kor], gekürt [o. gekoren]> [ˈkyːrən] VB vb trans ricerc

küren

obierać [forma perf obrać ]ricerc

jdn zum Sportler des Jahres küren

wybrać kogoś na sportowca roku

ku̱ren [ˈkuːrən] VB vb intr colloq

kuren

kurować [forma perf wy‑] się

kuren

podawać [forma perf podać] się kuracji

Ku̱r <‑, ‑en> [kuːɐ̯] SOST f

Kur

kuracja f

Kur

leczenie nt

zur Kur fahren

jechać [forma perf po‑] na kurację

jdn zur Kur schicken

wysyłać [forma perf wysłać] kogoś na leczenie [lub kurację]

Kü̱r <‑, ‑en> [kyːɐ̯] SOST f SPORT

Kür

ćwiczenie nt wolne

Esempi per küren

jdn zum Sportler des Jahres küren

wybrać kogoś na sportowca roku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der achten Folge wird die Siegerin gekürt, dabei kochen alle sieben Frauen nochmals zusammen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2000 wurde erstmals ein deutscher Meister der weiblichen B-Jugend gekürt.

de.wikipedia.org

In den Küren waren je Grade noch acht Reiter am Start.

de.wikipedia.org

In den Langlaufentscheidungen im Einzel und in der Staffel wurde dabei nur der Meister bei den Männern gekürt.

de.wikipedia.org

Neben dem Gesamtweltcup-Sieger werden auch die Sieger in den unterschiedlichen Disziplinen gekürt.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Jahren widmete sie sich mehr ihren Auftritten als Solistin, choreografierte die Küren und entwarf die Kostüme selbst.

de.wikipedia.org

Die mit großer Erregung geführte Debatte bewog die Gesellschaft für deutsche Sprache 1991 erstmals ein Unwort des Jahres zu küren.

de.wikipedia.org

Vom Internetbasketballdienst eurobasket.com wurde er in den Spielzeiten 2007/08, 2009/10, 2010/11 und 2012/13 zum besten dänischen Spieler der Basketligaen gekürt.

de.wikipedia.org

1989 wurde er zum Mode-Mann des Jahres gekürt.

de.wikipedia.org

2001 kürte sie der kanadische Wasserspringer-Verband zur Springerin des Jahres.

de.wikipedia.org