Traduzioni di „parafę“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Karạffe <‑, ‑n> [ka​ˈrafə] SOST f

Karaffe

karafka f

eine Karaffe Likör

karafka z likierem

Stra̱fe <‑, ‑n> [ˈʃtraːfə] SOST f

1. Strafe (Bestrafung):

Strafe

kara f

bei Strafe verboten

zabronione pod groźbą kary

seine gerechte [o. verdiente] Strafe bekommen

dostać [lub otrzymać] sprawiedliwą [lub zasłużoną] karę

zur Strafe

za karę

das ist die Strafe für deinen Leichtsinn! fig

to [jest] kara za twoją lekkomyślność!

mit ihm arbeiten zu müssen ist eine Strafe fig colloq

praca f z nim to [istna] męczarnia f [lub udręka f ]

unter Strafe stehen

być karalnym

etw unter Strafe stellen

karać [forma perf u‑] coś

Strafe muss sein!

i to jest nauczka f !

Strafe muss sein!

a to za karę!

2. Strafe DIR (Haftstrafe):

Strafe

kara pozbawienia wolności

eine Strafe absitzen

odsiadywać [forma perf odsiedzieć] karę colloq

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

zawieszać [forma perf zawiesić] warunkowo karę

eine Strafe zur Bewährung aussetzen (Geldstrafe)

kara grzywny

10 Euro Strafe zahlen

płacić [forma perf za‑] 10 euro grzywny

para̱t [pa​ˈraːt] AGG

eine Antwort parat haben

mieć gotową odpowiedź

er hat immer eine Ausrede parat

on ma zawsze jakąś gotową wymówkę

Para̱de <‑, ‑n> [pa​ˈraːdə] SOST f

1. Parade MILIT:

Parade

defilada f

die Parade abnehmen

odbierać defiladę

2. Parade SPORT:

Parade

parada f

jdm in die Parade fahren

wchodzić [forma perf wejść] komuś w paradę colloq