Traduzioni di „starten“ nel dizionario tedesco » polacco

I . stạrten [ˈʃtartən] VB vb intr +sein

1. starten SPORT (loslaufen/-fahren, teilnehmen):

starten

startować [forma perf wy‑]

sie startet für Polen/ihre Heimatstadt

ona startuje w barwach Polski/swojego miasta [rodzinnego]

2. starten:

starten (sich in Bewegung setzen) (Flugzeug)

startować [forma perf wy‑]

starten (Auto)

ruszyć [forma perf wy‑]

3. starten:

starten (beginnen) (Tournee)

rozpoczynać [forma perf rozpocząć] się

II . stạrten [ˈʃtartən] VB vb trans

1. starten (anlassen):

starten Auto

zapalać [forma perf zapalić]

starten Computer

włączać [forma perf włączyć]

starten Programm

uruchamiać [forma perf uruchomić]

2. starten (beginnen lassen):

starten Kampagne, Projekt

rozpoczynać [forma perf rozpocząć]

eine Expedition starten

wyruszać [forma perf wyruszyć] na ekspedycję

eine Operation starten

rozpocząć operację

3. starten:

starten Rakete

wystrzeliwać [forma perf wystrzelić]

starten Wetterballon

wypuścić

einen Versuchsballon starten

wysondować [lub wybadać] sytuację

Esempi per starten

eine Expedition starten

wyruszać [forma perf wyruszyć] na ekspedycję

eine Operation starten

rozpocząć operację

einen Versuchsballon starten

wysondować [lub wybadać] sytuację

laden und starten

załadować i uruchomić

eine Anwendung starten

uruchomić program

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Satelliten der zweiten Serie wurden zwischen 1980 und 1987 gestartet.

de.wikipedia.org

Die Verbauung soll als Phase 1 westseitig starten.

de.wikipedia.org

Sie startet in der Gewichtsklasse bis 49 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Diese Quellen waren nicht ausreichend für den wachsenden Kurbetrieb, daher wurde ein Bohrprogramm gestartet.

de.wikipedia.org

Gestartet wird in zwei Kategorien: Eigenbautrecker und Oldtimer.

de.wikipedia.org

In vielen weiteren Ländern startete das Album erfolgreich.

de.wikipedia.org

Es werden immer die Zeitpunkte für das Scheduling betrachtet, an denen entweder ein neuer Task gestartet wird oder ein gerade noch aktiver Task beendet wird.

de.wikipedia.org

Zunächst startete er zu drei von sechs Rennen des Winterfest.

de.wikipedia.org

Als die Briten einen Kavallerieangriff starteten, brachen die Osmanen die Angriffe ab.

de.wikipedia.org

Er startete aus diesem Grund auch nicht bei der sowjetischen Meisterschaft.

de.wikipedia.org