Traduzioni di „steil“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ste̱i̱l [ʃtaɪl] AGG

1. steil (stark abfallend):

steil Abhang, Klippe, Straße

stromy

steil Abhang, Klippe, Straße

spadzisty

steil eine steile Treppe

strome schody pl

2. steil fig (blitzschnell):

steil Karriere

błyskawiczny

3. steil colloq (imponierend):

steil

ekstra colloq

steil

super colloq

II . ste̱i̱l [ʃtaɪl] AVV (stark abfallend)

steil ansteigen, abfallen

stromo

Esempi per steil

steil ansteigend

stromo wznoszący się

es geht steil bergauf

tu jest stromo pod górę

die Straße geht steil bergab

ta ulica f biegnie stromo z górki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bedeckt ist das Gebäude mit einem steilen Spitzdach.

de.wikipedia.org

Die Uferzonen im Westen und Osten sind flach und mit für Verlandungszonen typischen Pflanzen bewachsen, im Norden und Süden teils steil abfallend.

de.wikipedia.org

Er ist zweigeschossig und hat ein steiles Walmdach, das mit Biberschwänzen gedeckt ist.

de.wikipedia.org

Die steil abfallende Fläche diente als Viehweide und trug einen Kalktrockenrasen.

de.wikipedia.org

Der zweigeschossige Putzbau mit steilem Satteldach wird durch ein rundbogiges Portal erschlossen.

de.wikipedia.org

Er lebt in kleinen Gruppen in den oberen Bereichen von strömungsreichen, steilen Außenriffen mit einer reichen Wirbellosenfauna, meist oberhalb einer Tiefe von 20 Metern.

de.wikipedia.org

Das Mosaik aus Regenwald- und Hartlaubvegetation ist wegen des steilen, unzugänglichen Geländes nahezu vollständig von Rodung und Holzeinschlag verschont geblieben.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Eingangshalle ist mit einem hohen Walmdach, der Nordflügel mit einem steilen Mansarddach versehen.

de.wikipedia.org

Die hängig-steile Anbaufläche ist insgesamt rd. 20 ha groß.

de.wikipedia.org

Das Tal der Spree weist mit seinen steil bis schroff (bis 60°) geneigten Hängen Höhen zwischen 8 und 15 m auf.

de.wikipedia.org