Traduzioni di „unterkühlt“ nel dizionario tedesco » polacco

unterkü̱hlt AGG

1. unterkühlt (durchgefroren):

unterkühlt

przemarznięty

2. unterkühlt (betont kühl):

unterkühlt Reaktion

oziębły

unterkühlte Beziehungen

oziębłe stosunki pl

3. unterkühlt LETTER, KUNST:

unterkühlter Stil

oziębły styl

I . unterkü̱hlen* [ʊntɐ​ˈkyːlən] VB vb trans

1. unterkühlen MED:

jdn unterkühlen

schładzać [forma perf schłodzić] kogoś

2. unterkühlen TECN:

unterkühlen

ochładzać [forma perf ochłodzić] poniżej punktu topnienia

II . unterkü̱hlen* [ʊntɐ​ˈkyːlən] VB vb rifl colloq

unterkühlen

przemarzać [forma perf przemarznąć]

das Tier hat sich unterkühlt

zwierzę nt przemarzło

Esempi per unterkühlt

das Tier hat sich unterkühlt

zwierzę nt przemarzło

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesem Temperaturbereich weist die Substanz Eigenschaften einer unterkühlten Schmelze auf.

de.wikipedia.org

Ein unterkühlter Fahrer ist unkonzentriert und macht Fehler.

de.wikipedia.org

Thermodynamisch wird Glas als gefrorene, unterkühlte Flüssigkeit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Um einen Kristallisationskern lagern sich beim Zusammenstoß mit unterkühlten Wassertropfen Eisschichten an, so dass ein schalenartig aufgebautes Hagelkorn entsteht.

de.wikipedia.org

Unter einer unterkühlten Schmelze versteht man eine Flüssigkeit, die sich unterhalb ihrer Schmelztemperatur und somit in einem Aggregatzustand befindet, der nicht ihrem Gleichgewichtszustand entspricht.

de.wikipedia.org

Dies ist auf den bei unterkühlten Patienten extrem verlangsamten Stoffwechsel zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die Beziehung zwischen Großvater und Enkel ist unterkühlt, aber beherrscht von dem gegenseitigen Wunsch nach Zuwendung und Anerkennung.

de.wikipedia.org

Zwischen unterkühlten Wassertropfen und dem Wasserdampf in ihrer Umgebung besteht ein Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

Sind in einer Wolke Eiskristalle in der Nähe unterkühlter Wassertropfen, so stellt eine Sättigung des Wasserdampfes bezüglich der Wassertropfen eine Übersättigung bezüglich der Eiskristalle dar.

de.wikipedia.org

Hierbei wird das für die Arrhythmie verantwortliche Herzmuskelgewebe gezielt unterkühlt.

de.wikipedia.org