Traduzioni di „verbrauchtes“ nel dizionario tedesco » polacco

I . verbra̱u̱chen* VB vb trans

1. verbrauchen (konsumieren):

verbrauchen Strom, Vorräte

zużywać [forma perf zużyć]

verbrauchte Luft

stęchłe [lub zastałe] powietrze nt

das Auto verbraucht fünf Liter Benzin auf 100 km

samochód m zużywa pięć litrów benzyny na 100 km

2. verbrauchen (aufwenden):

verbrauchen Energien

wyczerpywać [forma perf wyczerpać]

3. verbrauchen (ausgeben):

verbrauchen Geld

wydawać [forma perf wydać]

das Geld war schon nach einer Woche verbraucht

pieniądze mpl wyczerpały się już po tygodniu

II . verbra̱u̱chen* VB vb rifl (sich abnutzen)

verbrauchen

zużywać [forma perf zużyć] się

die Batterie hat sich verbraucht

bateria f wyczerpała się

die völlig verbrauchten Fabrikarbeiter

całkowicie wyczerpani [lub wyeksploatowani] robotnicy z fabryki

verbra̱u̱cht AGG

verbraucht

zużyty

verbraucht Luft

zastały

verbraucht Mensch

wyczerpany

Esempi per verbrauchtes

verbrauchtes Wasser wird durch die Kanalisation abgeleitet

zużyta woda f jest odprowadzana przez kanalizację

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gleichzeitig wird verbrauchtes Filtermedium in den Schmutzkasten befördert und frisches eingezogen.

de.wikipedia.org

Im Speziellen bezeichnet der Begriff verbrauchtes Öl aus technischen Anwendungen, z. B. Motoröl, Getriebeöl oder Hydrauliköl.

de.wikipedia.org

Die in einer Periode verbrauchten Produktionsmittel, wie z. B. Energie oder verbrauchtes Material, und das variable Kapital müssen für gewöhnlich nach einer Periode neu vorgeschossen werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Schacht rutschte die Holzkohle stetig nach, so dass verbrauchtes Brennmaterial automatisch nachgefüllt wurde.

de.wikipedia.org