Traduzioni di „versammelter“ nel dizionario tedesco » polacco

I . versạmmeln* VB vb trans

1. versammeln Menschen:

versammeln

gromadzić [forma perf z‑]

versammeln

zbierać [forma perf zebrać]

vor versammelter Mannschaft

przed wszystkimi

vor versammelter Mannschaft

na oczach wszystkich

2. versammeln SPORT:

versammeln Pferd

zbierać

II . versạmmeln* VB vb rifl

versammeln

gromadzić [forma perf z‑] się

wir haben uns zur Andacht unseres Großvaters versammelt

zebraliśmy się na mszy poświęconej pamięci naszego dziadka

Esempi per versammelter

vor versammelter Mannschaft

przed wszystkimi

jdn vor versammelter Mannschaft abkanzeln colloq

besztać [forma perf z‑] kogoś przy wszystkich [lub publicznie] colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So sagte er auf dem Kasernenhof vor versammelter Mannschaft: „Wenn Sie angegriffen werden, machen Sie von Ihrer Waffe Gebrauch.

de.wikipedia.org

So wurden in der Synagoge auch die Gemeindevorsteher gewählt, Verordnungen des Rabbinats angeschlagen, mutwillige Bankrotteure für unwürdig erklärt und körperliche Züchtigungen vor versammelter Gemeinde vollzogen.

de.wikipedia.org

Zentrales Steuerungsinstrument war die Gewinnvoraussage, deren Erfüllung, vor allem aber deren Verfehlung ihm persönlich in strengen Verhören vor versammelter Führungsmannschaft zu erläutern war.

de.wikipedia.org

Vor versammelter Gemeinde stellt er sich während eines Gottesdienstes, den er selbst leitet, als das Unschuldslamm dar.

de.wikipedia.org