Traduzioni di „wackelig“ nel dizionario tedesco » polacco

I . wạckelig [ˈvakəlɪç] AGG

1. wackelig (nicht stabil):

wackelig Stuhl

kulawy

wackelig Stuhl

chwiejący się

wackelig Leiter

chybotliwy

wackelig Konstruktion

chwiejny

er ist noch wackelig auf den Beinen

on się jeszcze chwieje na nogach

2. wackelig (nicht überzeugend):

wackelig Argument, Begründung

wątpliwy

3. wackelig colloq (nicht sicher):

wackelig Finanzlage

zachwiany

wackelig Angelegenheit

niepewny

II . wạckelig [ˈvakəlɪç] AVV

1. wackelig (nicht stabil):

wackelig Tisch

chwiejący się

wackelig Zahn

ruszający się

wackelig Zahn

chwiejący się

wackelig stehen

być niestabilnym

wackelig stehen

stać chwiejnie

2. wackelig colloq (nicht sicher):

wackelig stehen (Firma)

stać u progu bankructwa

wackelig stehen (Schüler)

być zagrożonym colloq

Esempi per wackelig

wackelig stehen (Schüler)

być zagrożonym colloq

er ist noch wackelig auf den Beinen

on się jeszcze chwieje na nogach

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die alte Kanzel wackelig war und nicht zum Kircheninneren passte, wurde 1991 eine neue angefertigt, die den Elementen der Brüstung der Emporen ähnelt.

de.wikipedia.org

Der Film hat jedoch an anderer Stelle einige Probleme, mit wackeliger Handlung und einem Ende, das die wirklich schwierigen Fragen beiseite lässt.

de.wikipedia.org

Außerdem führte das lange Stehen auf den wackeligen Fahrten oft zu Unfällen.

de.wikipedia.org

Nach der Hälfte des Films höre die an sich schon wackelige Geschichte auf, sich zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Auch die wackeligen Handkameras wurden nicht mehr gebraucht.

de.wikipedia.org

Die Forscher gingen davon aus, dass die Männer das Überqueren der wackeligen Brücke als aufregend empfanden und diese Angst als Verliebtheit interpretierten.

de.wikipedia.org

Das Bundesumweltministerium kritisierte die Berechnungsmethode der Initiative als „wackelig“.

de.wikipedia.org

Damit konnte man argumentieren, der Bund sei für den Rundfunk insgesamt zuständig, doch stand dies auf wackeligen Füßen.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen bleiben größere Einzelblöcke in exponierter „wackeliger“ Lage erhalten.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche Abwehr der Invasion in der Schweinebucht festigte die kubanische Revolution, die zuvor noch auf wackeligen Beinen gestanden hatte.

de.wikipedia.org