Traduzioni di „wohnlich“ nel dizionario tedesco » polacco

I . wo̱hnlich AGG

wohnlich Zimmer:

wohnlich

przytulny

II . wo̱hnlich AVV

wohnlich einrichten:

wohnlich

przytulnie

es sich dat wohnlich machen

urządzić sobie przytulnie mieszkanie [lub fig przytulne gniazdko]

Esempi per wohnlich

es sich dat wohnlich machen

urządzić sobie przytulnie mieszkanie [lub fig przytulne gniazdko]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man scheint sich deshalb im darunter liegenden Stallgebäude wohnlich eingerichtet zu haben.

de.wikipedia.org

Dies lag auch daran, dass die Schiffe vergleichsweise wohnlich eingerichtet und gut lüftbar waren.

de.wikipedia.org

Die Innenausstattung bestand aus einem einzigen als wohnliches Büro eingerichteten Raum mit Kamin.

de.wikipedia.org

Der neue Seigneur ließ bis 1770 groß angelegte Veränderungen an der alten Anlage vornehmen und sie zu einem wohnlicheren Schloss umgestalten.

de.wikipedia.org

Er sorgte wieder für Ordnung beim undisziplinierten Dienstpersonal, packte tatkräftig zu, stabilisierte zunehmend den Betrieb und gestaltete Haus und Hof wohnlich aus.

de.wikipedia.org

Es besteht heute aus der am Ortsrand gelegenen Kirche und einigen Felshöhlen, die wohnlich eingerichtet und beheizbar sind.

de.wikipedia.org

Unter ihm und seinen Nachfolgern wurde die Burg im 16. Jahrhundert weiter wohnlich ausgebaut.

de.wikipedia.org

Es ist deutlich aufwändiger und wohnlicher gestaltet als die übrigen Bauten.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise bekam die Wohnhalle wenigstens teilweise einen ‚wohnlichen‘ Charakter“.

de.wikipedia.org

1630 galt sie als „nicht mehr wohnlich“, das Landgericht wurde verlegt.

de.wikipedia.org